1999-04-05 | 류찬희

[99信息通信技术展]多项优秀信息通信技术亮相

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

旨在将优秀信息通信技术转移给产业界并支持其产业化的技术市场“99信息通信Techno Mart”将于7日至9日在首尔三成洞COEX举行。本次展会由信息通信部主办、信息通信研究振兴院承办,将展出多项在信息通信部研究经费支持下开发的优秀信息技术,并运营可检索560余项技术的网络Techno Mart。在公共研究所、企业、大学等共62家机构参加的本次活动中,介绍三项引人注目的技术。◇卫星广播主动天线系统=韩国电子通信研究院开发的该技术是即使在颠簸行驶的车辆中也能清晰接收卫星广播的天线装置。与一般机械式控制天线不同,电子波束可朝所需地形方向自由移动,因此即使车辆高速转向或颠簸,也能清晰接收卫星信号。与车辆轮子大小相当的圆形天线安装在车顶或后备箱,系统电源固定在驾驶席,可自由调节。据悉多家企业正争相争取转让该技术。 ◇英韩翻译程序=号称翻译率超过90%的英韩翻译软件“InGuide98”由L&I Soft于去年开发,今年起商业化。上市仅3个月便售出2000套以上,人气颇高。原有英韩翻译程序只能翻译短句或语法准确的句子,几乎无法翻译特殊符号或专业术语。而“InGuide98”连复句形态及非语法形态的句子也能顺畅翻译。有了这一程序,使用互联网时不必担心英语水平不足。特别是还具备存有36万个单词的词典功能,使用中可查出不认识单词的意思。L&I通过主页每月为该程序免费升级。该公司技术实力获得认可,被信息通信部指定为有潜力中小企业、优秀新技术。 ◇利用双向无线寻呼网的定位技术=利用双向无线寻呼,在四周100米范围内确认残疾人或老弱者位置的技术。其原理是呼叫指定终端号码后,以纬度和经度表示的位置数据会自动计算并传回。无线寻呼定位终端利用890兆赫的发送移动网,将终端的位置数据传送给用户或中央控制装置。该技术若进一步发展,还可用于确认被盗车辆位置等。该技术由西江大学与三协电子株式会社、世光陶瓷株式会社共同开发。/柳赞熙 记者 CHANI@SED.CO.KR

阅读韩文原文