1999-04-05

[综合食品业动向]食品业将迎剧变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

食品业界的格局正在改变。由于所属行业与国民健康直接相关,食品业界的体质一向保守而消极。作为典型薄利多销行业的食品业界,这一风貌正在发生逆转。领先企业与后位企业之间、以及后位企业相互之间围绕市场占有率展开的竞争,与此前的态势截然不同。为生存而谋求转型的后位企业与力图进一步强化既有市场格局的领先企业之间的水下角力,正以多样形态展开。 令食品业界躁动起来的决定性变数是IMF寒流。过去一年,食品业界大多因国家经济沉没而缩起身子。在破产与经营困难中忙于自保。若干企业最终坠入法定管理、和议申请、企业改善作业(workout)等深渊。 然而进入今年,与被激烈漩涡卷入的其他行业不同,食品业界正吹起安静却激烈的变革之风。消费者按照因IMF寒流而缩水的钱袋作出了冷酷的选择,结果业界不得不面对富者愈富、贫者愈贫的市场现实。食品业界也不例外。食品业界切身感受到IMF寒流,产生了不自我转型便无法生存的迫切认识。特别是袭向方便面、饮料、糕点业界的排名争夺战,被视为今年食品业界的最大议题。

阅读韩文原文