1999-04-02 | 이훈

[钢铁业界] 出口市场多元化活跃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为规避美国在钢铁领域的通商压力,韩国国内钢铁企业推进出口市场多元化的努力今年开始见效,钢铁出口地区日趋多样。据钢铁业界2日消息,自去年底美国在钢铁领域的通商压力加大以来,国内企业大幅减少对美出口,转而开拓中南美、东南亚、欧洲等新出口市场,近来对这些地区的出口十分活跃。 仁川制铁积极开拓迄今毫无出口业绩的中美洲哥斯达黎加和尼加拉瓜市场,决定本月内分别向这两地出口5000吨钢筋等,大力开拓新市场。 截至去年一直以对北美、中国、欧洲地区出口为主的仁川制铁,今年计划提高对中南美以及东南亚、西南亚地区的出口比重。 浦项制铁去年新设市场开拓团,着手开拓中南美、中东、大洋洲等新市场。 在这些努力推动下,浦项制铁去年向阿根廷试供500吨热轧钢板,今年起将正式启动出口。 浦项制铁计划通过出口市场多元化,把除美国、日本、东南亚和中国以外的中南美等补充市场的出口比重,从1997年的7%左右提高到今年的23%。 现代钢管今年也向墨西哥等中南美地区出口了约150万美元的钢管类产品,并开拓意大利等新市场,全力推进出口渠道多元化。 现代尤其在上半年冷轧产品投入正式生产之际,避开可能产生通商摩擦的北美地区,索性把主力出口市场定在东南亚和中东地区,着手开拓当地市场。 但钢铁协会预计,尽管国内钢铁企业作出上述出口多元化努力,今年钢铁出口仍将因全球钢铁景气低迷和通商压力等,不可避免地比去年出现两位数下降。/李勋 记者 LHOON@SED.CO.KR

阅读韩文原文