1999-04-02 | 정명수

[专访] Samsung Securities网络交易团队组长梁成旭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在网络交易(Cyber Trading)在全球扩散之际,Samsung Securities近期在韩国首次开发出英文交易服务。使用英文交易系统,可在全球任何地方自由进行股票买卖。 记者采访了Samsung Securities的网络交易组组长梁盛旭(照片),听取了有关英文网络交易服务开发的介绍。 ▲开发英文交易服务的动机是什么? -为应对海外网络证券公司的进入,有必要将韩国国内的家庭交易服务提升到国际水平。我们认为实现国际化需要消除语言壁垒,因此开发了英文服务。 ▲实际上客户对英文服务有需求吗? -不仅是海外侨民,外国投资者每天也通过国际电话询问三到四次。 ▲英文交易服务与现有交易服务有何不同? -在海外通过互联网接入韩国证券公司网站时,如果计算机操作系统(OS)不是韩文Windows 95或98,韩文就会出现乱码。即使有韩文操作系统(OS),若互联网浏览器无法识别或没有韩文键盘,使用起来也非常困难。 Samsung Securities的英文交易服务无需韩文操作系统和韩文键盘,只要有互联网,在海外任何地方都可使用。 ▲开发过程中有哪些困难? -将韩国国内证券交易方式标准化的工作较为困难。经过数月研究并投入互联网专业人力,最终开发出符合“全球标准”的交易服务。 ▲Samsung Securities英文交易系统还有哪些优势? -Samsung Securities研究中心发行的各类研究资料将以英文提供,除行情、企业分析、行业分析、推荐个股外,还提供债券、经济动向等宏观分析信息。/郑明秀 记者 ILIGHT3@SED.CO.KR

阅读韩文原文