1999-04-02

564户

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今作为韩国社会中间腰部的主力世代,所谓386世代备受瞩目。这是指年龄30多岁、80年代学号、60年代出生,在社会各领域自任主导角色的信息化社会旗手世代。那么,把我们这一代——50多岁的年龄、60年代的学号以及40年代出生代入同一公式,就成了564世代,这一世代的身份认同该到哪里去寻找? 其他世代的人会不会称我们为564世代,或者当我们找到自己世代的身份认同时,我们的时代是否早已逝去,首先涌上心头的是悲凉之感。 因为现实中去参加同学聚会,已经退下现职的朋友如今占压倒性多数。特别是经历IMF期间,处于各领域领导层的我们这一辈人以世代交替为名集中退下,即使过着正常职场生活的人,也已到了退休年龄。 就像西天的落日,不知不觉我们也成了该准备从历史舞台退场的世代。 我们曾被上一世代疏远为“胆大的家伙们”,被紧接其后的世代嫉视为“把好处全拿走的贪婪的哥哥”,还被其下的386世代指责(?)为守卫体制的近卫队,但我们564世代有很多话要说。 首先,我们这一代在整个70至80年代把青壮年岁月奉献在经济开发的最前线。韩国的经济奇迹离不开我们这一代的贡献。我们也认为IMF体制终究是我们这一代该收拾干净后再退下的业报。 第二,当我们到海外寻找生路时,我们这一代作为出口和海外建设的先锋始终身在当地。没有哪个世代像我们这一代那样用身体学习、用身体承受国际化。 第三,即便在无数政治剧变期,我们也从未抛弃对国家社会的炽热情怀。我们作为守护这片土地上自由民主主义的健康保守力量,成为中产阶层的支柱。 最后,虽在战争废墟中度过幼年、在贫困中度过青少年期,我们依然有浪漫。如今聚在一起还会轮着喝炸弹酒。我们懂得廉耻与本分,珍视共同生活的美德。 564世代,我们总有一天也会发声。也为了演绎一场壮丽的日落。

阅读韩文原文