1999-04-02 | 손동영

[现代] 签订韩华集团炼油部门收购合同

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

五大集团8个行业的大交易(大规模事业置换)中,炼油部门的收购合约率先完成。现代炼油与HANWHA ENERGY CORPORATION于2日在首尔小公洞广场饭店签署了现代收购韩华能源炼油部门及韩华能源广场的正式合约。 当天的签约仪式上,现代炼油社长郑梦爀、HANWHA ENERGY CORPORATION社长禹完植、产业资源部长官朴泰荣,以及韩华集团与现代的主债权银行韩光银行、外汇银行行长金振晚、李甲铉出席。 ◇合约内容=现代炼油决定收购HANWHA ENERGY CORPORATION股份的38.817%(946万3495股)和韩华能源广场100%股份(400万股)。为此,未来2个月将与山东会计法人、法务法人太平洋等一同开展尽职调查。 双方约定在签约后120日内完成收购工作,预计最晚在6月底前结束尽调与清算。 此前,现代炼油与HANWHA ENERGY CORPORATION的债权团上月决定实施金融支援措施,将HANWHA ENERGY CORPORATION1万3600亿韩元短期负债中的1万2200亿韩元转为长期负债。 ◇现代炼油今后的经营计划=鉴于HANWHA ENERGY CORPORATION为上市公司,现代炼油计划今后2~3年将其作为独立法人运营。不过流通公司韩华能源广场计划近期合并。 现代炼油还决定自当日起与HANWHA ENERGY CORPORATION共同使用油库和商品券。现代通过收购HANWHA ENERGY CORPORATION大幅强化了原本薄弱的首都圈流通网,将国内市场占有率扩大至20%左右,得以继SK株式会社、LG加德士炼油之后坐上炼油业三大巨头之位。 现代炼油同时计划不久重启从阿联酋国营投资公司IPIC引入5亿美元外资的谈判。 剩下的问题是HANWHA ENERGY CORPORATION3万亿韩元的负债。现代要求今后计算负债比率时将这些负债排除,但金融监督委员会的立场是不可认定例外。本已难以在年内将集团负债比率降至200%,再增加3万亿韩元负债更是沉重包袱。 ◇韩华集团将重生为“小而精”的企业=财界排名第8的韩华集团通过出售负债约3万亿韩元的HANWHA ENERGY CORPORATION,将集团负债比率从328%划时代地降至255%。计划到年底降至180%。此外,韩华综合化学、韩华集团株式会社等主力子公司承担的HANWHA ENERGY CORPORATION债务保证也一举解除。 韩华集团的营业收入将从12万亿韩元规模降至6万亿韩元左右,但表示将重生为“小而精”的企业。同时计划实施第二轮结构调整,以韩华综合化学和韩华集团株式会社火药部门为中心的化学行业作为核心业务,并将韩华流通、韩华国土开发等流通、休闲行业培育为专业业务。韩华集团今年的经营目标为营业收入6万2000亿韩元、营业利润5730亿韩元。/孙东永 记者 SONO@SED.CO.KR

阅读韩文原文