1999-04-01 | 최형욱

[灵岩王仁文化节] 启蒙日本的“王仁博士”气息悠远

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘海神之海/无数白浪/越过又越过/向八岛之国/传来文字’这是日本的橘直本在朱雀天皇(930~946)时期,称百济人王仁为“日本文化的恩人”而献上的诗。如此看来,王仁对我们略显陌生,但在日本却被尊崇为“飞鸟文化的始祖”。 我国史书中找不到他的痕迹,只有与他相关的传说口耳相传。但据日本的“古事记”、“日本书纪”记载,王仁带着《论语》10卷和《千字文》渡海赴日,成为太子之师,奠定了日本学问的基础。创始日本诗歌代表形式和歌者也是王仁。日本至今保留着纪念其功绩的公园、墓与石碑、神社等。 全南灵岩郡将举办纪念王仁崇高志向、重寻被遗忘历史的活动。即9日至12日为期4天举行的“99王仁文化节”。今年迎来第三届,是文化观光部评选的十大文化观光节庆之一。既再现百济末期的风俗与文化,传统文化演出也丰富多彩,将是对子女进行实地教育的好机会。 今年活动的特点是,为普通民众准备了体验和享受传统文化的多样项目。为跃升为国际性观光节庆,还设有外国人参加的活动。活动场地周边举办观光摄影展、现场体验“陶器制作”、传统工艺演示等,让观众得以参与。 最引人注目的是再现王仁乘船赴日场景的“王仁博士赴日!”(10日、11日)。该活动有400余名身着百济时期服装的人参加。各类民俗演出也值得一看。有正月十五凌晨在村中大泉举行祭祀、祈愿渔获丰收与年成丰盈的正洞井湖祭,以及由路戏、挂鼓、祭祀、决战、大同场等六场组成、旨在促进村庄和睦的道浦制拔河等。 9日,追慕祭“王仁博士春享大祭”宣告节庆开幕,随后接连举行月出山岩祭、夜间烽火游戏等。10日有射箭大赛、农乐比赛、山川石人雕刻竖立、路戏、庭院剧演出等。11日有花煎游戏、仙泉药水祭、庆祝歌谣节等愉悦观众,12日举行国乐及学生四物打击乐演出、王仁歌谣节等。咨询:灵岩郡乡土节庆推进委员会 (0693)473_1551 全南灵岩郡郡西面的王仁博士遗址位于被称为“湖南小金刚”的月出山脚下。月出山以主峰天皇峰为首,九井峰、狮子峰等与奇岩绝壁相映,令观者无不惊叹。此外还怀抱道岬寺、天皇寺、无为寺等历史悠久的名刹。不仅如此,还有钠和锗含量丰富的月出山温泉,一次旅行即可兼享观光、登山与温泉浴。此外,大规模人工淡水湖灵山湖周边建有游乐设施和农业博物馆等。 特产以无花果酱和食醋闻名。一套约1万韩元。三湖农产(0693)462_1120。虾酱和鱼卵分别在锦井农协(472_1777)和鱼卵外家(473_3163)购买。/崔亨旭 记者 CHOIHUK@SED.CO.KR

阅读韩文原文