1999-04-22 | 서울경제

[社论] 危机中的所有者经营体制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金大中总统有关改善Korean Air Lines经营体制的发言正引发不小的波澜。因为他就Korean Air Lines频发事故表示“应由专业经营人出面,转向重视人命的经营体制”,被解读为劝告放弃所有者(Owner)经营。 总统直接谈及私营企业的经营方式,冲击自然巨大。在控股股东对经营权格外执着的韩国企业环境下,这或许也是理所当然的反应。一些人反驳称,这在市场经济体制下是不可能发生的事。认为这是对私营企业经营的干预,这一主张并非完全错误。因为股份公司的所有与经营结构是应由股东决定的事项。无论是控股股东直接经营还是专业经营人经营,由企业自行决定,这也是自由主义市场经济秩序的基本。 但不可忽视,这一原则也存在明确的界限。无论采用何种经营方式,企业都负有社会与道德责任。若因经营失误结果给国民造成巨大损害,甚至使国家信誉下滑,承担责任理所当然。问题在于,在所有者体制下这一点往往做不到。因为无人愿意负责,转嫁责任、保住位置的情形很多。 若是发达国家的企业,最高经营者恐怕已更换过数次。在追究社会责任之前,首先就要为严重损害股东利益承担责任。如果所有者从一开始就经营得好,也就不会有大问题。 所有者体制与专业经营人体制何者更优,是长久以来的争论之一。从发达国家的例子看,所有者体制取得更大成功的案例也不少。微软董事长比尔·盖茨与软银董事长孙正义便是代表性例子。相反,全球大企业的最高经营者大多是专业经营人。因此,比是否为所有者更重要的是经营能力。 专业经营人好、所有者体制坏这种二分法是危险的。但若所有者体制自招经营不善与社会谴责,专业经营人体制或许要好得多。总统的发言若出自这一视角,也是可以理解的。所有者经营人也不应仅将其视为对私营企业的干预而一味否定,而应将其作为改善经营的刺激剂。 21世纪的企业家必须具备愿景与专业性。韩国遭遇IMF事态的最大原因之一,就是企业人经营能力不足。不可否认,以创业者与家族为中心的经营形态成了整体不良的温床。如今已到了确立所有与经营相分离的理想韩国式企业治理结构的时候。