1999-04-22 | 崔禹錫

[经济随笔] 愚人节假新闻与现实政治 崔禹锡(三星经济研究所所长)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

广播委员会对把日本《朝日新闻》愚人节虚构报道当作事实播报的KBS、MBC两家电视台作出警告处分。翻看日本《朝日新闻》4月1日刊,果然两家电视台会一时上当。该报在第6版头条以“首相将外国人任为内阁成员”为标题,并配有“大爆炸法案,即将提交国会”“政界人才匮乏引发危机感”“撒切尔等人被看好”等小标题。 占据版面三分之二的专题报道中,刊登了为克服日本国难、推进政界改革而决定任用具改革精神的外国人的报道,以及关于其影响的解说,甚至还有被看好人士的简历。 报道称,随着这种“大爆炸内阁”的成立,可向国内外广泛宣示日本的改革意志,并给国内政界带来巨大刺激。报道还写到,外国阁僚任用法为10年时限法,外国阁僚设3人左右,且不让他们出席处理国家机密的国家安全保障会议,使可信度进一步提高。被列为任用对象的人物有原苏联改革旗手戈尔巴乔夫、“铁娘子”首相撒切尔、东南亚领袖新加坡前总理李光耀、谈判高手美国前贸易代表坎特等。 解说文章指出,任用外国人阁僚将大大有助于日本政治的全球化与透明化,但在风土完全不同的日本,他们能否充分发挥能力令人担忧。 虽然第1版的版面介绍栏中有“今天有一则虚构报道,请仔细寻找”的提示,但据说大多数读者虽略感惊讶,仍信以为真。如果这则报道是事实,就应放在第1版头条而不会放到第6版,这算是一个提示。但据说报道内容太过真实,且很好地反映了日本的政治现实,读者只能相信。 若非憋闷到极点,怎会说要引进有主见的外国政治家。这可说是对进展缓慢的改革、素质低下的政治家、缺乏领导力的国家领导人的厌倦与绝望的表达。因此也不能过多责怪KBS和MBC的疏忽。 如果韩国报纸也被允许有这般幽默与讽刺精神而刊登愚人节报道,想来也会出现类似的文章。看看近来韩国报纸上的报道,实在令人可怕又失望,甚至让人希望这些都是愚人节报道。