1999-04-03 | 박형준

新闻纸行业外资来袭引“地壳变动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内新闻纸产业正因“更换东家”与“扩大规模”而发生大规模地壳变动。 据相关业界2日消息,随着PAPCO(팝코)的成立,Hansol Paper全州工厂与新虎造纸清原工厂已成一家人,收购汉拿纸浆造纸的美国鲍沃特正在推进追加收购国内企业。正在进行企业改善工作的世丰造纸也在寻求出售工厂以引进外资。 最早接受在全球强劲兴起的造纸产业并购(M&A)趋势、并成功促成三国合资的是Hansol Paper。Hansol果断将年产100万吨、以单一新闻纸工厂位居世界第三的全州工厂推上并购市场,引入加拿大(Abitibi Consolidated)与挪威(Norske Skog),成立了资本金6亿美元的公司(PAPCO)。 在此过程中,曾短暂更名为韩国挪威斯科格的年产18万吨新虎造纸清原工厂变成了PAPCO清原,与PAPCO全州(Hansol Paper全州工厂)归入同一家公司。这笔交易(DEAL)是国内第一名与第五名的联合。 中游阵营的动作也很活跃。引领25万吨级“中量级”变化的是美国鲍沃特公司。鲍沃特于去年7月收购了1997年底随集团倒闭而搁浅的汉拿纸浆造纸,将其改造为“鲍沃特汉拿造纸”,首次踏入韩国市场。 成功进入韩国的鲍沃特表示要把韩国作为进军中国及亚洲市场的前哨基地,正趁势扩大在韩国的业务。分析认为,这是因为判断鲍沃特汉拿的25万吨产能连抓住韩国市场都不够。鲍沃特近期有意收购另一家中坚企业大韩造纸。美国总部高层高管已访问大韩造纸、参观生产设施,进入正式筹备阶段。原因是判断至少要具备50万吨规模才能具备成本竞争力。由于大韩造纸所有人梁昇鹤会长在出售公司上迟迟未做决断,谈判进展较慢,但业界预计不久将有结果。 ★参见本报26日11版 与鲍沃特汉拿、大韩造纸共同形成中坚企业三角格局的世丰公司也计划不久后将工厂出售给外国企业。正在进行企业改善工作(workout)的该公司,为了重振,把通过出售造纸部门引进外资视为生死攸关之举。自去年12月达成企业改善工作协议后,该公司一直与朝兴银行等债权团密切合作,一家荷兰系投资银行在中间充当桥梁。市场状况也在助推这种合纵连横。韩国公正交易委员会在批准Hansol Paper(PAPCO全州)与韩国挪威斯科格(PAPCO清原)结合时,附加了国内市场占有率须降至50%以下的条件。据此,这两家公司原本持有的65%市场份额中,约15个百分点可由其他企业获得。 考虑到国内市场规模年约略低于100万吨,15个百分点按产量计算约为12万~13万吨。若韩国新闻纸企业出口比重平均约50%,则正好是25万吨规模的企业适合并购,这相当于对中坚企业并购起到促进作用。 业界一致认为,造纸属装置产业,规模经济效应明显,韩国无法避开与之相应的全球并购浪潮。 /朴亨俊 记者 hjpark@sed.co.kr

[照片] PAPCO的成立以及大韩造纸、世丰等近期的动向,反映出国内新闻纸产业已进入快速重组期。重生为PAPCO全州的Hansol Paper全州工厂全景。