1999-03-31 | 연성주

[现代·大宇] 提交划时代的负债削减方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代与大宇31日确定并向主债权银行提交了财务结构改善协议修正案,内容为将集团系列公司今年年末为准的平均负债比率削减至200%以下。现代集团当天下午向主债权银行外汇银行提交修正案,内容是在不计入资产重估部分(规模5万亿韩元)的情况下,通过现代汽车集团的8000亿韩元增资等有偿增资、引进外资等方式,将负债比率降至200%以下。 不过据悉,围绕现代集团负债比率降至200%的计划,引进外资部分正引发争议。金融监督委员会的立场是以引进外资金额的到账时点为准将其反映到负债比率中,而现代集团则主张,提前引进外资时点并不容易,因此对已确定合同的部分应在计算负债比率时予以反映。 现代结构调整本部相关人士表示:‘本次修正案包含了远超预期的高强度自救计划’,并称其内容以增资和引进外资为主,而非资产出售。 大宇集团当天下午也向主债权银行第一银行提交了财务结构改善协议修正案。 据悉,大宇集团为在今年年末前将负债比率降至200%以下,制定的修正案内容包括大幅缩减集团主力业种,并大幅提前引进外资、有偿增资、资产出售、分拆等结构调整计划的履行时点。 对此大宇表示:‘除将负债比率降至200%以下之外,无法透露具体内容。’/延成柱记者 SJYON@SED.CO.KR 孙东永记者 SONO@SED.CO.KR

阅读韩文原文