1999-03-31 | 이규진

[访谈] 金炳均,技术信保理事长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“汝矣岛创投广场是创业企业与天使投资人的信息交流场所,也是促进投资的国内首个常设创投市场。这里将发挥‘创投客厅’的作用,凡是对创业企业有兴趣的人,任何人、任何时候都可以使用。”4月1日在汝矣岛技术信保大楼10层开设“汝矣岛创投广场”的技术信用保证基金理事长金炳均表示,将以创投广场开设为契机,全力使技术信保发挥培育创业企业的火车头作用。 金理事长介绍运营计划称:“3月19日由200余名个人投资者组成的技保天使俱乐部启动,已正式展开投资活动”,“将在汝矣岛创投广场每月举办1次投资说明会,提供各类创投相关信息,积极活跃投资。” -技术信保4月1日迎来创立10周年。以技保天使俱乐部启动、汝矣岛创投广场开设等为契机,技术信保正在重新确立作为创投支援机构的定位。 ▲技术信保此前曾被批评侧重一般保证而忽视技术评价。但自1997年3月作为国内金融机构首家开设技术评价中心以来,技术评价能力持续提升,人力不断扩充,已转型为名副其实的技术评价机构。由于以优秀技术企业为支援对象,自然而然成为创业企业支援机构。 -您一直强调,对创业初期阶段的创业企业而言,个人投资者即天使投资人的作用很重要。原因是什么。 ▲对创业企业的投资必须活跃起来,这是理所当然的。最重要的是对创业初期企业的投资要大幅增加。已有一定基础的创业企业可以获得体制内金融或政府政策资金支持,但初期企业做不到。只有民间部门对初期阶段企业旺盛投资,创业企业才能成长。在创业初期阶段政府的作用有局限。按照风险高则收益高的原理,天使投资人必须出面。 -技保天使俱乐部的优势是什么。 ▲聚集的不是名流群体,而是真正想投资的人。能提供经营和技术咨询的专业人士也很多。特别是技术信保从其持有的优秀企业中推荐经过技术评价的优质创业企业,因此天使投资人非常满意。投资资金再多,找不到投资对象也没用,不是吗。 -今后技保天使俱乐部和汝矣岛创投广场的运营计划。 ▲虽然每月举办1次投资说明会,但任何有投资意愿、对创投有兴趣的人都可以来汝矣岛创投广场。技术信保是创业企业信息的宝库。在创投广场可以获得各类信息。想投资的话加入技保天使俱乐部即可。技术信保会指导投资程序并协调谈判。投资之门始终敞开,这一点很重要。 -已举办第1届投资说明会,成果如何。 ▲天使投资人持续增加。启动后又新增约40人。投资也在增加。投资说明会上介绍了3家企业,目前已有10余人表示合计3亿韩元规模的投资意愿,即将与企业展开谈判。 -迎来创立10周年的技术信保有何经营革新方案。 ▲今年1月底进行了组织改编,精简总部组织并新设地区本部制。将10部1中心2室缩减为6部2室,并引入团队制。为将组织力量集中于技术评价和创投支援,计划继续扩充技术评价人力,进一步强化评价功能。/李圭镇记者 KJLEE@SED.CO.KR

阅读韩文原文