1999-03-31

[东十字阁] 千禧婴儿热

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

即便不提诺查丹玛斯或郑道令,关于千禧年前夕将发生巨大灾难的荒诞预言也比比皆是。其中之一就是"千年虫",即Y2K(YEAR 2000)。据报纸和电视报道,将出现"所有信息通信网络陷入瘫痪、电力与通信中断、社会一片混乱"的局面。 还有说法称,"飞行中的飞机会坠落,核电站会泄漏放射性物质,战略导弹系统会出问题,从而可能引发世界大战"。 美国一个名为"Spirit in Action"的团体发布了应对Y2K的"卡桑德拉计划",要求人们提前准备现金(两个月的量)、短波无线电台、手摇式收音机、蜡烛、火柴、罐头、卫生纸、肥皂、自行车等。为了打发无聊时间,甚至不忘细致地(?)提醒要备好书籍和纸牌。 再看美国红十字会推荐的清单:生活必需品(一周量)、应急食品、药品、现金、旅行支票、毛毯、外套、帽子、手套、手电筒、电池、净水器,还有载明具体指南的Y2K生活手册。 KBS于上月28日播出了"21世纪策划·希望的条件十集系列"第一集《计算机社会安全吗?2000年定时炸弹Y2K》。 该节目假设2000年1月1日以"闹钟不响的早晨"为开端的混乱局面,并介绍了"卡桑德拉计划"。从便携式净水器、手摇式收音机、太阳能驱动的帐篷屋,一直讲到钻木取火的方法,可谓"亲切"(?)之至。 这就奇怪了。似乎Y2K问题一发生,连闹钟都不响,火柴和打火机也要出毛病。天难道会因为Y2K而塌下来?Y2K的别名莫非是"大魔王"? 信息通信部为掌握Y2K实际情况,开展了一项大惊小怪(?)的调查,不仅涵盖个人电脑,还包括电视、冰箱、吸尘器、电风扇、洗衣机、电饭锅。由韩国电算院运营的Y2K综合支援中心,还不断收到令人无奈(?)的提问:我的汽车或便携式血压计是否不受Y2K影响? 宗教孳生罪恶,科学孳生迷信。如今因Y2K而出现的迷信,正如此走向毫无根据的空想。空想不是科学。为了空想变为现实那"荒唐得不成比例的概率"而付出的成本实在太高。 如今是谁在拿Y2K做游戏?是谁在借Y2K制造社会不安? 《纽约时报》指出"我们该畏惧的不是Y2K本身,而是由此引发的市民过度惊慌",这并非要低估Y2K,而是要准确地看待它。 真令人眼晕。那些为应对Y2K连钻木取火方法都热心(?)传授的媒体,转头又亲切地(?)建议想生千禧宝宝就在4月8日至12日之间受孕,看到这些实在让人头晕。 在"大魔王"肆虐的那一刻,有谁会胆大到躺下来生孩子?我把这种矛盾(BUG)称为"千禧宝宝虫"(MILLENNIUM BABY BUG)。 /许斗永 策划专题组次长 HUHH20@SED.CO.KR

阅读韩文原文