1999-03-31

[OECD] “韩国应削减农业政府补贴”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济合作与发展组织(OECD)30日指出,韩国的农业政策一直依赖保护国内市场和政府过度干预,并建议扩大市场经济原理、减少政府支持、推行透明公平的农业政策。OECD在当天发布的韩国农业政策评估报告中,高度评价了自90年代初以来政府在市场开放、放宽管制、农村开发、环境保护等方面的努力,并得出结论认为,今后在维持适当水平国内供给的同时,追求兼具经济性和环境可持续性的农业是最大课题。 OECD利用生产者补贴等值(PRODUCER SUBSIDY EQUIVALENT)这一指标衡量各成员国政府对农业的支持水平,结果显示,韩国因高关税率、边境保护措施等导致国内外价格差较大,支持水平达到OECD成员国平均值的两倍。 报告解释,这主要源于使农产品国内价格高于国际价格的边境保护措施、政府收购农产品等价格稳定装置以及政府政策资金支持等。 但报告指出,农业部门的经济效率受限,通过保护国内市场实行的政府农产品价格支持政策将韩国农民与国际市场主流隔离,使其难以适应市场开放。 报告主张,政策应朝着扩大农产品市场开放、推进流通结构改善,特别是在农药、化肥、农机等供给方面限制政府干预,从而提高政策执行透明度、提升加工和流通环节效率的方向进行。 报告还表示,应取消不必要的管制,使市场原理能够在农业食品产业的所有领域发挥作用。 OECD自1987年部长理事会通过农业改革原则以来,一直发布成员国农业政策评估报告。对1996年新加入的韩国的农业政策,于1997年初启动评估。 该报告涵盖了1979年至1997年农业部门的生产、价格、收入、政府支持、消费、贸易等韩国农业总体状况以及农业政策的变化。 报告评价称,该期间政府干预和对农业的支持有所增加,这是政府以大米自给为目标保护国内市场并推行强力生产率提升政策的结果,并补充称,1997年金融危机使韩国在大米自给方面的立场更加坚定。【巴黎=联合】

阅读韩文原文