1999-03-31 | 이학인

[外交部] 独岛有人灯塔迟迟启用

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据查明,政府作为独岛有人岛化工作的一部分建成了独岛有人灯塔,却因担忧韩日之间的外交摩擦,在设施竣工后长达两个月未正式启用。尤其是外交通商部就有人灯塔(1997年12月动工·去年底试运行)问题,因担忧与日本发生领土主权争端,曾请求韩国海洋水产部配合,将有人灯塔的启用时间定在新韩日渔业协定批准程序完成之后,并且不要过度宣传灯塔启用一事。 31日据外交通商部、韩国海洋水产部等消息,外交部通过去年12月29日发给海洋部的《独岛灯塔功能公告相关协助公文》,请求将告知独岛有人灯塔启用的政府公报刊载安排在韩日渔业协定批准程序完成之后,同时要求公报刊载时间也与外交部事先协商。 外交部随后于今年2月22日再次发送公文,通报可以进行公报公告的立场,同时就该问题请求避免过度宣传。 据此,海洋部变更了今年1月正常启用有人灯塔的计划,推迟约两个月于3月10日正式启用灯塔,并让启用一事不通过本部而通过浦项地方海洋水产厅公告,有人灯塔启用一事也未正式告知媒体。 海洋部有关人士表示,“原计划自1月起正常启用有人灯塔,但因设备测试等技术问题,日程推迟”,并称“有人灯塔竣工仪式等未另行举行”。 外交部对此表示,“判断已经实现有效统治的独岛问题被舆论化并不可取,因此请求节制宣传”。 但也有批评指出,政府这种态度是用政府预算建成了有人灯塔以确立独岛是我国领土,却只顾看日本眼色,姿态不够坦然。 ◇何为独岛有人灯塔=与1997年11月竣工的独岛靠泊设施一同,被视为独岛有人岛化工作的象征。 它是在1954年设置的无人灯塔原址上,自1997年12月起投入总工程费30亿韩元建成的高11米钢筋混凝土2层建筑,配备灯器、太阳能电力、应急发电机等各种设备,灯光可见的光达距离为26英里(42公里),被评价为将大大有助于在独岛附近作业的我国船舶安全航行。/李鹤仁记者 LEEJK@SED.CO.KR

阅读韩文原文