1999-03-30

[现代·大宇] “不含资产重估 也将负债比率控制在200%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代和大宇集团计划于31日向主债权银行提交财务结构改善协议修正案,内容为在不计资产重估部分的情况下,年内将负债比率降至200%以内。现代集团30日表示,将通过年内资产出售、有偿增资、引进外资等方式,追加约5万亿韩元的财务改善规模,到年末将负债比率降至200%以内。 此外,大宇集团决定提前履行财务改善协议,将原定于明年完成的20亿美元规模汽车部门引进外资在今年内完成,从而在年内降低负债比率。 现代决定集中出售优良企业的资产,并将有偿增资、引进外资等规模在原计划基础上扩大,追加确保5万亿韩元,到年末将负债比率降至200%以下。现代结构调整本部理事姜连载表示:“由于现代产业开发的分立,在化解相互支付保证方面获得了相当大的帮助,因此出现了下调负债比率的余地”,“早在两周前就已与主要往来银行进行协商,目前处于最后收尾阶段,将在31日前提交修正案。” 现代解释称,自去年底以来经历了收购起亚汽车、分离现代产业开发、汽车相关三家公司合并等诸多情况变化,全面检讨与修订耗费了相当时日,因此修正案提交有所延迟。 现代在今年初曾发布财务结构改善协议方案,目标为整理关联公司1.5843万亿韩元、资产出售7.0157万亿韩元、有偿增资5.6381万亿韩元、引进外资63亿美元。 大宇决定于31日向主债权银行提交计划,提前履行自救努力的时间,到年末将集团平均负债比率降至200%以内。 大宇相关人士解释称:“若排除资产重估,仅凭当初向银行方面提交的资产出售、有偿增资、引进外资等自救努力,根本无法在年内将负债比率降至200%以内”,“正在考虑将原定2000年以后的部分自救努力计划提前到今年实施。” 大宇当初提交的长期计划包括1999年的自救努力,到2002年推进房地产出售1.3万亿韩元、有偿增资8.4万亿韩元、资产出售11.5万亿韩元等合计21.3万亿韩元规模的自救努力,以及引进49亿美元外资,从而将负债比率降至147%。大宇原计划今年通过出售房地产、金融资产、事业部门等筹集6万亿韩元,通过有偿增资筹集3.8万亿韩元,通过引进外资筹集33亿美元。【延成柱·孙东永 记者】

阅读韩文原文