1999-03-30

[2000年预算编制指针·追加预算案]重点在于缩减财政赤字

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

企划预算委员会提出的明年预算编制指针,核心在于“赤字财政管理”。因为国际货币基金组织(IMF)体制后景气急剧萎缩,税收减少,而金融结构调整等国家开支却不得不扩大。 可一眼看清国家财政状况的统合财政收支,去年赤字达21万亿韩元,今年预计也将录得20万亿韩元以上赤字。 对于管理雪球式增长的国家债务的预算当局而言,赤字管理无疑是当务之急。 政府通过“2000年预算编制指针”表示,将把财政扩大幅度抑制在6%左右(约91万亿韩元水平),把统合财政收支赤字占国内生产总值(GDP)的比率从今年的5.1%下调至明年的4%至5%加以管理。 尽管下调了增长率,但考虑到经常增长率预计将从今年的4%左右上升至8%左右,明年统合财政收支赤字预计将增加约1万亿韩元,达到21万亿韩元。 据政府1月公布的中期财政计划,此类财政赤字将以明年为顶点逐步减少,2005年实现均衡财政,自2006年起进入偿还国家债务阶段。明年的预算编制指针也与中期财政计划出于同一脉络。 要尽快摆脱赤字财政,就得少花多收。 但只要不调整税率,税收就不得不随实体经济联动,加之人均税负明年将首次超过200万韩元,政府因而把全部努力集中在提高支出效率上。 问题在于,预算当局的这些努力能否取得预期成效。 眼下因失业者激增而编制第一次追加预算,就是使目标达成前景变得困难的典型例子。 当然,2万6570亿韩元的追加预算并非通过税收或发行国债筹措。但除利率下降带来的预算节省额外,韩国银行决算盈余8093亿韩元原本若没有此次追加预算,是可以用于偿还国家债务的资金。 预算当局表示:“此次追加预算好在可以从其他项目调剂,但如果今年内出现第二次追加预算,那时发行国债将不可避免。” 归根结底,无论怎样压缩开支、提高预算执行效率,一旦政治逻辑先于预算,“赤字财政管理”就难以实现。 更何况明年还有大选安排,“预算增长率6%”能否守住令人怀疑。【记者 崔相吉】

阅读韩文原文