1999-03-30

世兰医院脊椎中心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世罗医院脊椎中心创立于93年,每年门诊患者约2万余人,月均实施手术60余例。除4名脊椎外科专科医生外,还有6名负责诊断、康复、疼痛治疗的专科医生。脊椎中心张日泰博士表示:“腰椎或颈椎间盘疾病如果在恶化之前接受准确诊断和治疗,很容易好转”,并称“如今有很多出色的尖端治疗方法,对副作用的担忧也大大减少”。 所谓间盘,是在脊椎与脊椎之间起类似缓冲垫作用的软骨。该症状是这块软骨因外部冲击等异常突出于脊椎之间。腰椎间盘疾病的正式名称为椎间盘突出症(HERNIATED DISK PROTRUDED DISK)。突出的椎间盘压迫神经而引发疼痛。椎间盘随着年龄增长,吸收冲击的功能会明显减弱。因此在搬举重物时扭伤腰部或受到外部冲击时,容易发生突出。 能够减少术后副作用的代表性治疗方法是“显微镜—激光手术”和显微镜—椎间孔扩张术。显微镜—激光手术是指在观察显微镜的同时利用激光去除间盘的方法。该方法被评价为迄今开发的腰椎间盘治疗方法中最有效的,但在韩国仅部分医院可以施行。 将显微镜用于手术治疗的优点是,在较少损伤皮肤的同时能够确实地去除病变部位。仅使用激光的手术无法用肉眼直接确认,不能完全去除间盘,但显微镜与激光并用可以最大限度减少副作用。 几乎没有出血,因此没有输血负担,并且采用最小切口(约2厘米)进行手术,能够给患者带来信心,这是很大的优点。若症状不严重,术后即可自行上厕所,3~5天即可出院。最近还出现了名为“Adcon”的防粘连剂,因能有效防止药物副作用而获得好评。 显微镜—椎间孔扩张术是作为颈椎间盘治疗方法而备受关注的疗法。与显微镜—激光手术一样几乎没有出血,无需输血,并且保留原有间盘,因此颈部运动不受影响,手术次日即可出院。 张博士指出:“并非所有间盘疾病都需要手术”,并表示“但如果通过物理疗法等治疗3个月以上仍无效果,或出现下肢麻痹、难以忍受的疼痛,最好尽快接受治疗”。【朴相荣 记者】

阅读韩文原文