1999-03-30

[3·30补选后政局展望]政治改革或将加速

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

3·30补选结果预计将在很大程度上左右今后政局走向。因为此次选举带有对现政府中期评价的性质,加之地域色彩较淡的首都圈这一特点,其结果可直接反映民心现状。 执政党与在野党在过去17天正式竞选期间由党领导层亲自出马、全党集中力量,也与此不无关系。 但党内和舆论调查相关人士解释说,投票率预计将停留在40%左右,因此难以妄下结论。选举现场相关人士称‘如果投票率意外偏低,将频出意外结果’,正是出于这一考虑。 尤其在此次补选中,相关地区选举管理委员会事务局长被紧急更换等,呈现过热混浊态势,预计无论选举结果如何,执政党与在野党之间围绕非法选举的攻防都将十分激烈。甚至不能排除自本月17日总裁会谈后恢复的政局再次生变的可能性。执政党与在野党当天讨论补选的补充对策或改善方案,可以看作是意识到了这一点。 因此,预计无论选举结果如何,执政党与在野党都将在政治改革立法过程中讨论补选改善方案等,加快政治改革步伐。但随着补选民心的走向,政局必将出现一轮震荡。 首先,如果执政党在3个地区全胜,共同执政两党的协作将进一步加强。相反,在野党将陷入内部矛盾的旋涡。最重要的是,李会昌总裁的责任论将浮出水面,李总裁的地位削弱,派系矛盾加深的概率很高。 但如果执政党2胜、在野党1胜,实际上就是平局,预计争夺政局主导权将再次激烈化。当然,综合分析票差或投票率,也可能得出执政党败北的解读。因为首都圈是执政党的强势地区、共同执政两党的地盘,单纯算术计算难以解释。这种情况下,执政党内因公荐失败而产生的责任论将浮现,现领导层将陷入追究责任的争论。在野党方面,如果1胜只是在安养市长一职上取胜、而非国会议员补选地区取胜,也会出现在野党实际败北的解读。考虑到3个地区在上次选举中都是大国家党获胜的地区,才会有这样的分析。不过预计大国家党内主流派将不放松对执政党的非法选举攻势,同时对战绩表示满意,以阻挡非主流派的反攻。 此外,如果执政党1胜、在野党2胜,执政党将面临责任论和执政两党协作出现裂痕的忧虑。尤其是内阁制矛盾重燃,执政党将陷入难以收拾的内讧。相反,在野党将判断执政党的国政混乱和独断专行使其选举战略奏效,从而集中党力对执政党发起攻势。当然,预计李总裁将不仅掌握政局主导权,党内地位也将增强,非主流派空间缩小,内部凝聚力将进一步牢固。 虽然可能性渺茫,但如果在野党全胜,韩日渔业协定等政府施政失误将被认定为补选败因,执政党将丧失政局主导权,共同政府甚至有很大可能瓦解。这种情况下,预计执政党将以收拾民心为对策,随之进行大规模的党政改组。而在野党则将完全掌握政局主导权,作为实质上的院内第一大党左右政局。因此,党内派系矛盾将完全潜伏,全党将以李总裁为中心整齐有序地运作。 【梁正禄 记者】

阅读韩文原文