1999-03-30

[戒烟专题]专访三星医院呼吸内科教授李钟宪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“预防肺癌的最佳办法只有戒烟。戒了烟又重新吸,就无法期待任何效果。”三星首尔医院呼吸内科教授李钟宪(02-3410-3114)表示:“男性肺癌死亡者中90%以上的原因是吸烟”,并称“接触石棉者如果不吸烟,肺癌发病率没有变化,而一旦吸烟,发病率会骤增约90倍”。 据李教授介绍,肺癌的症状多样。最常见的是因癌块本身引起的咳嗽、咳痰等,也会出现痰中带血的血痰。此外,癌块堵塞支气管时会呼吸困难,并听到类似笛声的哮鸣音。若侵犯附近神经,还会出现胸痛。 其次是周围组织转移引起的症状。癌组织侵犯喉部或膈神经时,可能出现声音嘶哑或呼吸困难。若侵犯包裹肺部的胸膜,胸膜与肋骨间隙会积水,导致呼吸困难。 第三类症状由远处转移引起。肺癌扩散到淋巴结会使淋巴结变大,转移到脑部则会出现头痛、呕吐等。扩散到骨骼会有剧烈疼痛。此外还会出现食欲减退、体重下降等,少数情况下可能出现血液中电解质失衡或神经炎、肌炎。 “吸烟者只吸入烟雾的25%,其余又排出。因此,不仅为自己,为家人和周围人的健康,戒烟也是必需的。” 李教授强调:“近来青少年和女性的吸烟问题很严重”,并称“吸烟越早、时间越长的人肺癌发病率越高,因此有必要加强戒烟教育”。 “肺癌目前还没有确切的早期诊断方法。因此,如果年龄在45岁以上且吸烟史超过15年,最好定期接受痰细胞检查和胸部放射线拍摄。” 李教授表示,成年吸烟者若咳嗽持续两周以上,就应先考虑肺癌的可能性。【记者 朴相英】

阅读韩文原文