1999-03-29

[海外话题] 乘飞机旅行 这一天要小心!

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近日,法国化妆品公司欧莱雅亚洲总部指定了今年和明年不宜出国旅行的日期,并通过电子邮件通知了干部。理由是电脑在这些日期可能出现年份或日期识别错误,飞机发生误操作的风险较大。据专家介绍,电脑识别错误问题并非只在99年12月31日发生。欧莱雅公司的建议是,除该日之外还有约10天可能出现问题,应尽量避免乘飞机出行。 首先,今年的第99天即4月9日,是电脑最有可能出现识别错误的第一天。因为这一天会被标记为表示电脑程序终止的“9999”,电脑可能因此停止运行。 其次是8月21日至22日两天。这两天是调节飞机航路、飞行状态等的飞机电脑内全球定位系统更换为新程序的日子,电脑出现异常举动的可能性不能排除。 此外,与4月9日同样的原因,“9”字较多的99年9月9日、99年10月9日也应避免乘飞机出行。 99年12月31日和2000年1月1日是通常所说的Y2K问题发生之日。部分电脑在识别年份时会把后两位识别为意味着1900年的“00”,出现荒谬举动的可能性非常大。 即便过了明年1月1日,对电脑误操作的担忧似乎也不会完全消除。2000年是比往年多一天的闰年,2月28日与3月1日之间有2月29日,但部分电脑程序中并未录入这一事实,预计会出现机票预订受阻等问题。【文周龙记者】

阅读韩文原文