1999-03-29

[3·30补选] 选民漠不关心 投票率预计30%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“3·30补选的骰子已经掷出”。执政党与在野党29日结束了争议不断、风波频发的18天正式竞选活动,如今只待结果。 补选前一天的这一天,各党派出全部领导层展开最后阶段的全力争夺,同时进入通宵监视体制,以防对手候选人的非法竞选活动,就此结束竞选。 补选正式竞选活动于当天午夜12时结束,30日上午6时至下午6时,在3个选区设置的各投票所进行投票。 执政党与在野党认为,此次选举将成为对金大中总统政府一年执政的“中期评价”,并是衡量首都圈民心走向的重要契机。 国民会议与自民联设定的目标是在首尔九老乙、始兴、安养3个地区全胜,从而牢牢掌握政局主导权。相反,大国家党的立场是在2个以上地区取胜,确保作为强有力在野党的地位,以制衡政府和执政党的独断专行。不过由于选民的冷漠,投票率预计将停留在30%左右,因此也不能排除出现意外结果的可能性。 然而,此次选举在中央党层面的全力支援下,各党与候选人阵营之间接连相互控告、举报,围绕金权、官权选举等非法违法竞选活动的争执以及黑色宣传、相互诽谤等,使最后阶段的过热、混浊局面加深,选举后遗症令人担忧。 据此,中央选举管理委员会(委员长李容勋)当天全天向3个地区各投入15至20人的特别稽查组,展开集中稽查。 国民会议与自民联认为在首尔九老乙和始兴已在一定程度上掌握胜机,因而全力提高投票率。但在误差范围内激烈角逐的安养,则通过最后的政党演讲会全力吸收浮动票。 特别是安养,他们判断以27日的联合竞选为契机,己方在一定程度上呈上升势头,当天下午在安养站举行的政党演讲会上,不仅有代行总裁职权的赵世衡和自民联总裁朴泰俊等两党领导层,还东远集团两党40余名议员,继续进行最后阶段的声势动员。 相反,大国家党集中揭露执政党的金权、官权、非法、腐败竞选活动,主张将在3个地区中至少2个地区取胜。当天,该党总动员李会昌总裁、前副总裁李汉东、前代行总裁职权李基泽、副总裁金德龙、事务总长辛卿植、总务李富荣、发言人安泽秀等党领导层和所属议员,全力巩固胜势并扭转局面。【梁正录·张德洙 记者】

阅读韩文原文