1999-03-28

[首尔艺术团]歌舞乐大作《相生—祈愿99》常设演出

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一个把演出与国乐博物馆结合起来的常设舞台即将登场。首尔艺术团(理事长申善姬)将于4月2日至10月15日每周五下午7时30分在国立国乐院牛眠堂上演歌舞乐作品《相生—祈愿99》。观看该演出的观众可在演出前后免费参观国立国乐院内的国乐博物馆。 特别是此次舞台是首尔艺术团将舞台艺术之源的歌舞乐以现代方式复活、并使其确立为新演出门类的正式尝试。作品投入3亿韩元制作费、开展长达6个多月的常设演出,承载着首尔艺术团要与西方演出门类区别开来的强烈意志。 歌舞乐是古代祭天仪式、巫祭及各种民俗游戏中体现的原始综合艺术原型。舞蹈、音乐、戏剧、美术等现代演出门类由此分化而出,而作为新门类的歌舞乐,是反过来将它们重新整合、创造总体舞台的尝试。首尔艺术团自1995年的《神之声舞》开始,历经《千年传说》《98祈愿》等,在把歌舞乐引向完成阶段方面发挥了主导作用。 《相生—祈愿99》是把巫祭形式发展为现代舞台艺术的作品。艺术总监孙仁英解释说:“在音乐与舞蹈结合的韩国式音乐剧形态之上,还结合了尖端影像、爵士演奏以及庭院戏的即兴性,具有‘整体表演’的性格。” 首先,作为剧的导入部、描绘扭曲文明史的《混沌》一场,以100个影像画面展现原始地球的面貌和20世纪现代史。它宛如一场把3台放映机与剧场正面、天花板等当作银幕的影像秀。随后依次展开治理无序的《祝愿》、描绘神市诞生的《招魂》、呈现檀君神显现及与疫神斗争的《地鸣》、慰抚冤魂的《解冤》、歌唱化解矛盾之和解的《相生》五场。这是基本情节,但全剧通过音乐、舞蹈、旁白等变化万千。祈愿、京畿都堂巫祭的巫俗节奏、雅乐、东海岸别神巫祭的普诺里节奏、诗那委节奏等传统音乐,与音乐剧式咏叹调和合唱、以传统舞姿为基础引出动感动作的剑舞等立体交融。剧本由具希书执笔,编舞由新任艺术总监孙仁英担任。在音乐剧《婆利》中显示出潜力的作曲家元一将展现其精致感觉,曾呈现干净利落歌剧执导能力的张水东也将大显功力。(02)523-0984 【记者 朴连雨】

阅读韩文原文