1999-03-28

[投稿] 国际老年人年与银发一代创业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年是联合国(UN)确定的世界老人年。这与千禧宝宝热潮形成鲜明对照。这是因为即将到来的新千年建立在老年人的奉献之上,为表达敬意,才将20世纪的最后一年定为老人年。 同时似乎也包含着从现在起就为全面到来的老龄化社会做准备的意味。据称到2020年,老年人将占世界人口的20%。韩国届时老年人口预计也将达到13%。 在农耕社会,老年人是尊敬与权威的象征,但在资本主义社会,若不具备健康和经济能力,就会沦为饱受孤独折磨的不幸边缘阶层。如今必须认真思考老年人参与经济活动的问题。 据称韩国老年人中,健康上没有太大障碍、可以工作的人超过半数。加之退休年龄缩短,退职者层出不穷,高失业局面长期化,60多岁的人无论多健康,也难以奢望再就业。 此时想要指出的是,拥有丰富经验和专业性的老年人若要继续作为社会的有用资源存在,创业是一条出路。实际上在自营业、政治和专业领域,展现老当益壮的事例也很多。 老年人创业应把重点放在引导他们将所拥有的资本再投资于经济,并最大限度地把经验和专业性用作社会资源。 有能力、有资本实力的银发一代若积极创业,预计也将对扩大年轻人就业作出巨大贡献。实际上在发达国家,不少有实力的资深人士拒绝退休、留在一线,组成天使俱乐部向年轻的创业企业家投资,并与优秀年轻人携手取得巨大成功。 不过老年人创业中必须考虑的一点,是要从福利政策层面来看待老年人的经济活动。银发一代的创业也和其他所有世代的创业一样,必须最大限度地提高成功率。特别是他们没有重新挑战的机会,一旦失败整个晚年都可能陷入不幸,因此与年轻一代不同,需要国家层面为其成功创业提供安全保障的政策支持。 <李京姬 创业战略研究所所长

阅读韩文原文