1999-03-28

[健康]营养补充剂对慢性疲劳有效

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在国内外医学界对慢性疲劳的研究活跃展开之际,有观点提出“NADH辅酶”能缓解慢性疲劳综合症(CFS·CHRONIC FATIGUE SYNDROME)并在补充元气方面有卓越效果。NADH辅酶是在美国无需医生处方即可在药店购买的营养补充剂的一种。美国乔治城大学国际免疫学中心的约瑟夫·贝兰蒂博士近期在医学专业刊物《过敏-哮喘-免疫学》上发表的报告中主张:“NADH辅酶将体内的糖转化为能量,从而消除慢性疲劳、恢复元气。” 贝兰蒂博士表示,他将26名诉称患有CFS的人分为两组,一组在4周内服用辅酶“ENADA”,对照组服用安慰剂,随后4周将两组互换,实施“双盲测试”,结果服用ENADA一组中有三分之一的CFS症状得到缓解。贝兰蒂博士还说明,对50名CFS患者投用ENADA一年半,结果其中83%出现了卓越效果。 另一方面,国内外医学界就CFS的实质存在诸多争论。部分专科医生主张“慢性疲劳只是心理症状,将其归类为疾病有困难”,而另一群人则持“这是确实存在的疾病”的立场,双方针锋相对。 去年初发表《关于慢性疲劳的问卷报告》而在医疗界引发话题的南杨州“金相洙韩医院”院长金相洙(0346-556-1075)表示:“所有疾病的原因都源于慢性疲劳,因此若没有特别疾病而异常症状持续超过6个月,就应视为‘慢性疲劳综合症’。” CFS会让人产生极度的疲劳感、疼痛以及像患了流感的感觉。无论国内外,虽然连专科诊所都相继出现,但至今尚未查明具体病因,也没有确切的治疗方法。不过国内韩医将其分为虚症和实症,取得了相当的治疗效果。 代表性症状是头脑不清、经常头晕,伴有低烧和头痛。休息了也像没休息,早上起来仍残留疲劳感、不清爽。专科医生的共同意见是,若已到无法安睡的阶段,就需要积极治疗。【记者 朴相英】

阅读韩文原文