1860年1月13日,沙皇俄国彼得堡发生了一桩离奇事件。看似德高望重的中年绅士伊万·马特维伊奇,在其迷人的妻子叶莲娜·伊万诺夫娜和朋友谢米昂·谢米奥诺维奇面前被鳄鱼吞下。但更奇妙的是,进入鳄鱼腹中的伊万竟安然无恙,还与外面的人交谈。自此,当时俄国自称保守派与进步派者的伪善被一层层剥开……这便是陀思妥耶夫斯基(1821~1881)于1865年发表的小说《鳄鱼》的内容。当然,这部小说发表当时即被禁售,原因是其中包含了极为露骨的社会批判。发表已130年的小说《鳄鱼》,由姜周宪翻译,在图书出版社Neukim出版。 以《罪与罚》《卡拉马佐夫兄弟》等在世界文学史上屹立不倒的陀思妥耶夫斯基在中年发表的这部寓言式作品《鳄鱼》,是对当时作为后进国的俄国所涌入的西方万能主义即资本万能主义的猛烈批判,也是对丧失自我认同的知识分子的严厉责问。 鳄鱼原本是德国商人的营生工具。然而尽管鳄鱼吞下了人,德国人仍冷酷地主张绝不能剖开鳄鱼的肚子。不仅如此,伊万的上司还批评说,正当外国资本刚刚进入俄国之际,伊万竟钻进鳄鱼腹中妨碍资本引进,是个异端者。妻子考虑离婚,人们则如云般聚集,围观吞下人的鳄鱼。 不仅如此,在鳄鱼腹中安了家的伊万竟以自己终于引来世人注目为由,坚决拒绝从鳄鱼腹中出来。他虽然像根木头一样躺在鳄鱼腹内,却因自己或许会成为足以震动整个俄国的话题人物而喜不自胜。他甚至认为“能够构想出为人类而设的完美千年时代”。 然而次日各家报纸却在头版大篇幅刊载文章,批判那个为虐待象征外国资本的鳄鱼而钻进其狭窄腹中的男人。 归根结底,陀思妥耶夫斯基通过小说《鳄鱼》,对以未成熟的现代化理论高呼资本万能的当代知识分子与官僚施以辛辣讽刺。可以说陀思妥耶夫斯基批判的是丧失自我认同的追随外来势力者;在130年后的今天,全球化至上主义盛行的韩国,这部小说所具有的意义恐怕不能轻易忽视。【记者 李勇雄】
1999-03-28
[图书]《鳄鱼》……斥责资本崇拜的世态讽刺小说
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






