1999-03-28

[高级人才流失]薪高者先被裁,海外竞争对手争相挖人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“只顾修理硬件,却不知软件正在流失。”近来随着国内企业持续进行结构调整、大规模换手交易(Big Deal)以及以短期盈利为中心的业务重组,将左右5~10年后国家与企业命运的高级专业人才流失日益严重。 产业研究院郑镇华博士表示:‘原本活跃于国内企业或政府投资研究机构的高级专业人才,因身份不安、研究环境日益恶化、结构调整推进短视等原因,纷纷另寻岗位而流失,这一现象正大范围出现。’他担忧地指出:‘若此现象持续,等到景气真正复苏、须全面推进R&D(研究开发)投资之时,将会出现“技术及专业性空心化”。’ 郑博士指出:‘培养高级人才绝非短期可以完成。’‘特别是新技术开发或进军新事业领域等都需要持续性,从这一点看,近期的态势凸显出国内企业缺乏中长期战略。’ ◆高级人才流失正在扩散= 三星集团SDS去年对博士级研究人员采取了裁员措施。在此过程中,相当多的博士级人才半自愿半被迫地离开三星集团,转投跨国企业或海外研究所等处。 三星集团相关人士称:‘按照集团层面结构调整的需要,各子公司被下达了人员削减目标。’‘相当一部分人员是通过企业的绩效评价等方式甄别退出,但在此过程中也出现了掌握部分核心技术的高级人才自行辞职的情况。’ Samsung Electronics、现代电子、LG信息通信等通信设备企业也有30多名研究专业人才近期转投朗讯科技公司,原在国内手机制造企业任职的20多名专业人才同样转往摩托罗拉半导体通信。 近来,互联网搜索企业雅虎韩国正大规模公开招募能熟练运用英语和互联网的高级技术人才,瑞士制药企业阿瑞斯·雪兰诺公司招募营销专家,德国系钢铁公司蒂森金属则招募会计、秘书、营业等核心部门人员,相关领域的专业人才流失预计也将在不久后加速。 ◆人才也流向海外竞争企业= 原在LG半导体研究开发部门任职的2名核心中层干部近期被新加坡新兴半导体企业C公司挖走。 据悉,C公司正以15万美元年薪等条件,集中挖掘高级专业人才身份趋于不稳的LG半导体等企业。 专家预计,新进入半导体领域或扩大投资的新加坡、台湾企业为获取相关领域的诀窍,将集中挖取国内企业的专业人才;今后若现代电子与LG半导体签订整合合约,挖人攻势将更加猛烈。 就此,LG半导体相关人士表示:‘研究开发人员大多表面上以海外留学等理由辞职,因此很难确认其是否转投处于竞争关系的海外企业。’‘大规模换手交易达成协议后,员工之间普遍存在一种情绪:若新加坡或台湾等地能保障高薪与合适待遇,就愿意过去。’ 他还特别指出:‘若国内企业的诀窍流入竞争国家,在不远的将来其技术将提升至具有威胁的水平,令人担忧企业及国家竞争力被削弱。’ ◆为何流失= 最大因素是身份保障不明朗。 国际货币基金组织(IMF)体制之后,无论是企业还是政府出资研究机构,都无法为高级专业人才提供像样的待遇保障。 特别是各企业对需要长期投入且费用巨大的尖端产业领域推迟或缩减投资,使高级人才的活动空间正在消失,这也加速了人才流失。 综合商社A公司在IMF之前一直培养了7名石油交易员,但近期将约半数人员转至一般出口业务领域。 石油交易员是专门负责原油销售或原油加工品销售的专业人才,若不在原油从钻探到加工、销售的全过程积累专业诀窍便无法胜任。既要能一眼辨识原油品质,又须掌握全球原油市场走势和买主的特点、优劣势,因此通常需要7~8年的熟练期,人均须投入约10亿韩元的培训费。 A公司相关人士称:‘随着海外资源开发事业缩减,运用受训为石油交易员的专业人才的机会被从根本上封堵。’‘情急之下把他们安排到经营化纤原料、合成树脂、橡胶等的营业部门,但个人的诀窍正被埋没,一旦外国企业伸出挖人之手,会出现什么结果已可预见。’ 此外,随着企业间大规模换手交易或结构调整推进,对专业人才的投资正在缩减,以及外资跨国企业对国内专业人才展开挖人攻势等,也在扩大高级人才的流失。【产业部】

阅读韩文原文