1999-03-28

[安东烧酒]今年销售额翻番,出口目标100万美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

安东烧酒公司(代表金德圭)近期开始全面扩大业务。安东烧酒是在此前因逃税嫌疑被吊销酒类许可后,由农民组成的营农组合为主体新设立的公司。该公司97年设立后,近期重新获得酒类许可,并从今年1月起开始生产烧酒。 安东烧酒认为,此前大部分谷物酒带有酒曲味,未能受到酒客的广泛喜爱,因此以陈酿烧酒谋求差异化。为此,公司在工厂内建设了100万升容量的储藏设施,决定推出至少陈酿3年、最长10年以上的酒。目前已上市销售陈酿约3年的酒,长期来看将像干邑等外国名酒那样贴上“某某年份”的标签。 此外,考虑到大部分传统酒是酒精度40%以上的烈酒,公司在生产45度产品的同时也生产35度的低度酒,供消费者按口味选择。 去年销售额为28亿韩元的安东烧酒预计,若上述差异化战略奏效,到年底完全有可能实现约50亿韩元的销售额。公司还计划今年向美国市场出口100万美元,并向日本、印度尼西亚等市场寄送样品,积极开拓海外市场。 该公司相关人士表示:“最大的问题——气味已通过陈酿解决,因此在传统酒中具备了竞争力”,“将努力走高端化路线,使其成为像干邑或威士忌那样能够代表韩国的酒。”【韩基石 记者】

阅读韩文原文