1999-03-28

[流通业界] 盆唐“乐天台风”警报

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“抢占京畿盆唐商圈”——首尔江南地区及京畿道盆唐、水枝、龙仁地区已发布“乐天集团警报”。 据流通业界28日消息,拥有国内业界最大采购能力的乐天百货当天将Kim's Club书岘店改造为Magnet重新开业,Blue Hill百货也将于下月1日更名为乐天百货盆唐店重新开门,盆唐及周边商圈竞争日趋激烈。 处于乐天集团所掀起台风影响范围内的流通企业包括三星广场、New Core盆唐店、现代狎鸥亭店、韩信Core城南店、Galleria蚕室店、Grand首尔店等百货店,以及盆唐地区的E-Mart、家乐福、沃尔玛、Kim's Club等大型折扣店。 乐天集团28日作为Magnet书岘店开业活动的一部分,至下月1日对购物满5万韩元和7万韩元以上的顾客分别赠送拉面碗套装(2件)和茶点桌的答谢活动。百货盆唐店也正在为下月2日起统一开展的春季定期打折期间筹备大规模答谢活动。 三星广场对此应对,计划从30日起以先发制人为目标,抢在乐天集团之前开展打折促销,举办大规模活动。目前正筹备全馆赠品及奖品节,并决定在食品卖场提出国内最低价水平的价格。 Kim's Club也从27日至下月1日首轮在京畿城南、盆唐、美金等3家门店进一步强化每日特惠商品等顾客服务,并对农产品、工业品等共300余种商品以低于原价最高45%的幅度特别折扣销售。 地区流通企业之所以对乐天集团进军盆唐如此神经紧绷,首先是因为购买力较高的中产阶层顾客有可能被乐天集团大举吸走。若乐天集团按计划连首尔江南区道谷洞的Grand百货总店一并收购,地区商圈将迅速重组的担忧也是一大原因。 竞争企业认为,新生的Blue Hill百货以面向区域内中产阶层顾客的高档化销售战略,在开业不久的1997年就实现了2200亿韩元左右的营业收入;考虑到这一事实,作为业界领头者的乐天集团若凭借强大的采购能力施行类似战略,顾客流失加速的可能性很高。 商圈规模和交通也是加重竞争企业不安的因素。作为一级商圈的盆唐常住人口达40万余人,若包括邻近的水枝、龙仁及首尔江南部分地区,将形成100万至150万人的广域商圈。而且这些地区乘轿车仅约20分钟即可通达,距离很近。 特别是乐天集团计划在盆唐店地下1至2层设置直营折扣店Magnet,并将书岘洞原Kim's Club书岘店作为卖场面积超过3000坪的独立Magnet卖场运营,令现有折扣店倍感紧张。【具东本 记者】

阅读韩文原文