1999-03-26 | 김인완 기자

[知名家具企业] 摆脱萧条“舒展腰身”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因内需低迷而陷入萧条泥潭的知名家具制造企业,随着新春到来正奋力伸展身姿。这些家具企业在国际货币基金组织(IMF)体制前后因倒闭而进入法定管理或面临经营危机,历经困难,但期间通过经营合理化和新产品开发等奠定了重振基础,宣布实现第二次飞跃。 出现这一动向,是因为今年以来各处显现景气回升迹象,且进入结婚季,分析认为内需景气将逐步复苏。 因此,家具企业纷纷推出长期精心打造的具有竞争力的新产品,并强化营销与销售。 婆罗洲家具将新项目学校家具及办公系列与启元造型大学共同开发完成,作为新商品推出。用于研修院等的公共用家具也在开发中,厨房家具的制造标准化工作也在推进。此外,还决定将家庭用、办公用、厨房家具按部门划分,彻底实施责任经营制。 婆罗洲相关人士表示,“目前正在进行促销,营业收入比上年同期增长约15%,预计今年景气将逐步好转”,并称“将以新产品和价格差别化政策强化销售能力”。 以婚礼家具为主的Lady家具,去年年末出货的“香氛系列”销售超出预期,目前正追加制作600套。该产品的特点是衣柜两端侧面采用樱桃色同面处理。Lady还计划将今年营业收入目标较上年上调约20%,全力动员销售力量。 拉杂家具(汉阳木材)今年年初由汉阳公营社长李根明出任新的掌舵人,将全部组织改编为以销售和业绩为中心并下达利润目标,今年接单目标较上年上调50%以上,全力推动营业收入增长。 拉杂家具还瞄准今年春季结婚旺季,推出以樱桃色和象牙色为主调的Nobless和Harmony两款新产品。Nobless给人以厚重而精致的感觉,尤其特点是不仅衣柜内外,还具备去除内室异味、细菌、害虫的绿色捕捉功能。“Harmony”同样考虑到消费者可根据所需尺寸进行多样选择,可单独购买柜门和柜体。 巴洛克家具主攻品质提升与新产品开发,正式进军海外市场。上月在首尔希尔顿酒店率业界之先,大举邀请驻韩外国使节和买家,大规模举办“出口新商品展”,打响了进攻海外的信号弹。 在中国当地也建有大规模生产工厂的巴洛克,计划近期大幅增加代理店并大幅扩充沙发生产线。今年整体营业收入目标较上年增长77%,定为550亿韩元。【仁川=金仁完 记者】

阅读韩文原文