1999-03-26

不应以宽容收场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

另一方面,也可以说这是宣示要通过宽容切断过去的腐败,并对今后的不正之风或腐败坚决予以根除的意志。尽管改革与整肃持续进行,公职腐败却有增无减,并未消失。这表明,若没有防止腐败的坚定意志与实践,公职社会就无法清廉。可以说这是面向未来的整肃意志的表达。这也可与金总统执政进入第二年、与第一年不同的国政运营基调变化联系起来解读。可以窥见,比起在挖掘过往腐败中消耗力量,更将重心放在未来,重新确立公职纲纪,甚至期待国民融合的效果。 今后在确定宽容对象、时期与金额的过程中预计会有诸多争议,因此清算过去的立法工作备受关注。因为虽说是小额腐败,但毕竟是对明显犯罪给予免罪。与其他犯罪或其他群体之间的公平性之争必然出现,国民的法律情感也难以轻易接受。 公务员的腐败或不正之风必须严加惩治。公职人员应以名誉为先。因此不可既握权力又同时求富。应当反思为何要求公职人员具备高度的伦理与道德性。在世界范围内,对公职人员也适用严格的伦理规范。为防止腐败与不正,设有严厉规定,处罚也与其他犯罪不同,如霜似雪般严厉。更何况如今腐败回合对我们而言也并非他人之事。 公职人员腐败多的国家,没有一个发展得好。在推进第二建国之际,公职社会的腐败必须彻底根除。对过去腐败的宽容,不能仅以正式给予免罪而告终。这应成为重新确立公职社会纲纪的契机。不仅是公职社会,全社会都应兴起根除腐败与不正的运动。

阅读韩文原文