1999-03-26

[党政] 韩国农协维持理事长直选制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与执政党26日决定,与农林部提出的以间接选举方式选出农协、畜协组合长的改革方案不同,维持现行的直接选举组合长方式。此外,中央会与基层组合长仍如现行制度一样,不仅总揽经济与信用事业的责任,还将被严格追究民事、刑事责任。 国民会议一位高层人士26日表示:“通过近期党政协商,已就组合长选出方式维持现行直选制达成一致”,“农林部上报的改革方案只是草案”,“农协、畜协中央会会长由全国基层组合长选出,基层组合长由组合成员直接选出”。 同时,组合长掌握全部业务的现行方式将得以维持。 国民会议高层人士就此表示:“曾研究过实行间选制并将组合长名誉职化的方案,但综合考虑各种情况后,决定按现行维持直选制,由组合长总揽全部业务”,“不过将强化组合长的资格条件,并按其行使权利的程度,严格追究经营不良所致的民事、刑事责任”。 但党政方面将按原计划推进到2001年为止的农业、畜产、林业、人参组合整合以及金融监督委员会的监督、制裁权等运营层面的农林部改革方案。 特别是在信用业务方面,将大幅强化韩国金融监督院的检查职能,赋予其可直接监督的监督权,同时在农林部新设合作组合科,对经济事业和指导事业进行彻底审计。【张德洙 记者】

阅读韩文原文