1999-03-26

[美国] 下任财长头号人选萨默斯周边评价“冷淡”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“比起经济学家,还是金融界出身的更好……”继美国联邦储备委员会(FRB)主席艾伦·格林斯潘之后,对世界经济拥有第二大影响力的美国财政部长人选问题,却让纽约华尔街兴味索然。 对于媒体所称现任财长罗伯特·鲁宾即将辞职、财政部副部长劳伦斯·萨默斯将接过接力棒的观测,华尔街反应并不认同。 虽然鲁宾在公开场合否认辞职传闻,但华尔街认为其辞职只是时间问题。他比以往更频繁地在纽约的自家住宅度假,并在私下场合以隐喻方式透露自己的去向。 例如上周在全美出版商协会(AAP)的聚会上,他曾说‘如果能活着走出财政部,那是非常高兴的事’。在另一个场合,他回忆1995年围绕削减财政赤字、国会与行政部门发生严重冲突,自己出席国会听证会时遭受屈辱的经历,表示‘妻子至今还常常提起当时的事’,流露出自己对部长一职已心生疏远。 这也是外界观测他将出任下一任FRB主席的原因。 随着鲁宾辞职几成定局,华尔街忙于分析已被视为接任者的萨默斯副部长的履历等,以把握部长更替带来的影响。从《时代》杂志到有线电视台,几乎没有哪家媒体不把萨默斯列为下任部长的第一候选人并介绍其简历。 然而出乎意料的是,华尔街对他的评分并不高。最大的不满在于,他完全没有金融界等业界经历,是个书生出身。虽曾任哈佛大学经济学教授,并担任世界银行首席经济学家三年,但有人指出,那也只是在常春藤联盟(美国东部私立名校)围墙内构筑起来的形象而已。他们还将其与在高盛工作26年、升至联席董事长的鲁宾的履历相对比。 HSBC证券董事史蒂夫·萨斯洛尖锐地指出‘鲁宾在高盛和金融界都是领袖,而萨默斯没有这样的领导力,这就是两人的差别’。MCM货币观察公司的国际经济研究员凯文·哈里斯则主张‘在理解收益性、市场对政策的反应等方面,萨默斯只能落后于鲁宾’,甚至称‘他不是亲纽约派’。 近20多年来从未有经济学家出身者登上财政部长之位这一事实,也为萨默斯并非合适人选的主张增添了分量。实际上,以经济学家身份出任该职的最后一人是尼克松政府时期的世界银行首席副行长乔治·斯蒂格利茨。卡特政府时期的财长迈克尔·布卢门撒尔虽是经济学博士,但他在政府部门和企业工作了20多年而非在学校,因此也算不上经济学家。 莱特森联合公司首席研究员路易斯·格兰德尔指出‘如果任命一位学者担任财政部长这样的职位,那将难以令人信服’。因此华尔街希望曾任地区联邦储备银行行长的总统经济顾问委员会主席珍妮特·耶伦出任部长,但她在知名度方面远远落后于萨默斯。 萨默斯副部长获得美国参议院韩国金融委员会的全面信任。该委员会的一位议员表达支持之意,称‘委员会内没有任何议员讨厌他’。也就是说,克林顿总统在提名他为部长时不会感到政治负担。【文周龙 记者】

阅读韩文原文