1999-03-26

[外汇交易法实施规定] 重在防范外汇危机重演及副作用

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着4月1日外汇交易自由化,企业不满1年的短期借款获得许可,外汇交易实际需求原则也被取消,政府将重点放在防止由此可能产生的副作用的配套措施上。原因在于担心资本交易自由化可能动摇国内外汇市场,引发第二次外汇危机。但政府配套措施的核心是,由于外汇自由化具有将市场不完全性最小化的自律调节功能,因此不会动摇自由化的大框架。 首先,即便允许企业短期借款,也决定限制不良企业的短期借款,并制定了标准。原则上1年以下的短期借款向所有企业开放。 但附加了前提条件:必须低于韩国银行《企业经营分析》中的分行业平均负债比率,同时企业票据信用等级在A级以上,或从国际信用评级机构获得BBB级(投资适格)以上评级。截至1997年底,分行业平均负债比率为制造业396%、电气·燃气业172%、建筑业655%等。此外,获得韩国信用评价、韩国企业评价信用等级的企业票据,分别占全部评价对象企业的43%和46%。五大集团的下属公司大多在等级以上,但部分不良子公司在等级以下。 据悉,当初也曾考虑一律适用200%负债比率的方法,但由于这本来就是预定于今年年底落实的事项,判断提前适用过于勉强,因而在最后阶段作了修改。 此外,在解除企业从海外分支机构等借入当地融资的用途限制的同时,规定总公司及关联公司的支付保证和提供担保不得超过1998年底余额基准。也就是说,允许单个企业以自身信用借入的短期借款或当地融资,但要阻止因关联公司或总公司的支付保证而引发外汇违约多米诺效应。 不仅是不良企业的短期借款,弥补外汇交易实际需求原则废止的措施也是此次施行规定的核心。 特别是在衍生产品交易方面,由于不断出现规避各国政府监管的新型交易,因此提出了综合性的配套措施。即规定与信用风险挂钩的衍生产品交易必须向韩国银行申报,并要求外汇银行每月报告衍生产品交易业绩,以便随时限制有问题的交易。实际上,TRS(TOTAL RETURN SWAP)和CDS(CREDIT DEFAULT SWAP)等完全未被预料到的新型交易,近来给国内企业造成了损失。 首先,决定限制预付手续费(溢价)超过20%的期权交易,以及通过衍生产品交易实质上进行韩元借款的交易。此外,期权、期货等衍生产品到期时结算损益的现行规定也将继续维持。 同时,对于非居民借入韩元(韩元融资)进行汇率投机的交易,短期交易将受到限制,长期交易则须申报。其思路是始终进行监测,一旦有违法或可能引发问题的情形便予限制。为此,将通过国际金融中心等维持常态监测体系,并使大部分资本交易须经由外汇银行办理。【温钟勋 记者】

阅读韩文原文