1999-03-26

[外汇交易法] 负债比率超行业均值将限制短期外币借款

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定,配合将于4月起实施的第一阶段外汇交易自由化措施,为防止国内企业无节制地举借外债,对负债比率超过行业平均负债比率、或被国内外信用评级机构评为不适合投资等级的企业,限制其借入1年以下的短期外币资金。同时,为阻断通过金融衍生品交易实现的外币借款效果,将加强对溢价超过20%的期权交易等变相衍生金融交易的监管。 此外,将货币兑换经营者的设立程序由现行许可制放宽为登记制,个人黑市美元商只要具备一定规模的店铺,即可登记为兑换商,正式开展货币兑换业务。 财政经济部26日发布了上述内容的《外汇交易法》施行规定,并将于4月1日起实施。 根据规定,在仅允许财务健全企业进行短期借款的原则下,只有负债比率低于韩国银行企业经营分析中行业平均负债比率的企业,以及从国内信用评级机构获得A级以上企业票据信用等级、或从国际信用评级机构获得BBB级以上等级的适合投资企业,才可借入1年以内的短期外币资金。 同时,兑换业务实行自由化,取消兑换商设立条件中的资本和人力要求,只要具备韩国银行规定的设施条件即可开展兑换业务。据此,个人黑市美元商可正式登记为兑换商开展兑换业务,超市或旅游商品销售店等也可兼营兑换商业务。 另外,为控制国内企业的海外当地融资,规定在国外借款时,国内关联公司或总部的保证或担保只能在98年度保证余额限度内运作。 对于金融衍生品交易,废除实际需求原则,但对溢价超过20%的期权交易、利用衍生金融交易实施的实质性借款等非正常交易,则加强规定,须获得韩国银行的许可。【李钟锡记者】

阅读韩文原文