1999-03-26

[逆境求生门店探访] ERA又星房产中介事务所

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘这里起到邻里居民会客厅的作用。大家路过就进来喝杯茶,聊聊生活。平时的交情最终会带来客源’在阳川区木洞公寓2区一般商街115号经营ERA佑成公认中介事务所的吴恩惠(44岁)说,与居民的交流是获得信赖的捷径。 她曾是江北三星医院的护士长,在买卖自家房产的过程中对房地产产生浓厚兴趣,考取了资格证,并于1993年进入这一行。 吴女士说‘主妇们先去看房、最后阶段再与丈夫商量,是近来的普遍趋势’,‘着眼于这一点,女性客人上门时,即使花时间也会更加亲切地讲解’。 特别是在大家都很艰难的去年,对因房价下跌而犹豫是否出售的房主,她还大量提供理财咨询,比较分析提前出售偿还银行债务等的效果与继续持有的情形。 吴女士也在努力学习房地产知识。刊登在经济类报纸上的房地产相关报道都会仔细剪存,政府的房地产政策也必定一一查阅。 在经营方面,她也比别人更早引进电脑等尖端设备,并为学习系统化的客户管理和经营诀窍,于1997年加入跨国房地产中介连锁ERA。 得益于这些努力,吴女士的佑成房地产被视为木洞地区中介行中促成买卖最多的一家。房地产景气正在回暖的近来,月均成交件数达10多件。 吴女士说‘我的梦想是成为大韩民国最顶尖的女性房地产专业人士’,‘为积累与房地产相关的法律知识,计划从今年春天起系统地学习法律’。(02)647_0497 【李学仁 记者】

阅读韩文原文