1999-03-25

不应滥用账户追踪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

目前获准进行账户追踪、仅凭机关首长名义的“协助请求”公函即可索取对象人金融交易信息的机构包括税务机关、选举管理委员会、公职人员伦理委员会、韩国金融监督院、韩国公正交易委员会(为期三年的临时措施)等。这些机构获得了令状主义原则的例外认可。即便因所执行业务的性质而不得不允许账户追踪权,迄今为止追踪纯粹性受到质疑的案例也不止一两件。“协助请求书”也是问题。原则上“协助请求书”须特定追踪对象人物与账户,但据称在实际金融柜台,这样的原则与程序并未得到很好遵守。要求公开追踪对象人的全部账户明细,或者不针对特定金融机构而向全部金融机构发函,实际上也是违规。尽管如此,现实是金融机构并无多少抵触便照单接受。 需要令状的国家情报院、检察厅、警察等侦查机关的账户追踪也存在问题。包含账户追踪在内的搜查扣押令状签发率超过99%的统计,意味着法院对账户追踪几乎未加制动。这正是强调法院须加强令状审查必要性的地方。 个人善意的金融交易信息应受保护。金融实名制法的立法初衷正是如此。然而事实上它也被违背初衷地滥用。制定该法的金泳三政权将其政治利用,自身违反了实名制法。也无确证表明“国民政府”未曾将账户追踪用于非纯粹侦查目的的其他目的。这是历届政权在账户追踪问题上给国民种下的不信任风气所致。 需要保护个人金融交易信息的对策。像现在这样滥用账户追踪权的做法不能再被允许。将账户追踪请求最多的机构——税务机关的账户追踪权由现行税务署长提升至地方韩国国税厅长以上级别,也是一个方案。还应将对当事人的通知义务化。在本人毫不知情之间自身金融交易信息被一览无遗,等同于隐私遭到侵害。

阅读韩文原文