1999-03-25

◆ 全球流通企业“韩国大战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着英国零售企业乐购决定在今年4月与Samsung C&T设立合资公司,正式进军韩国折扣店市场,韩国正成为全球知名跨国零售企业的角力场。据相关业界25日透露,此次乐购登陆预计将成为跨国零售企业围绕韩国折扣店市场展开激烈大战的引爆剂。美国的沃尔玛、好市多批发,法国的家乐福等已在运营门店,法国普罗莫戴斯也设立了名为康迪科兰的韩国法人,正在西釜山地区新建门店。 这些企业均以美国、法国、英国等零售业发达国家为基础,凭借先进经营手法席卷全球市场。1997年全球零售业集团营业收入排名中,沃尔玛第1位,乐购第8位,家乐福第10位,好市多批发第20位,普罗莫戴斯第23位。 争夺市场的竞争已然开弓。沃尔玛、家乐福等正加快在韩国市场的多店化和强化顾客服务,而多店化决定着折扣店的生命线——价格竞争力。 运营京畿一山店等4家门店的沃尔玛计划再增设首尔驿三店等6家门店。此外,继近期取消会员制运营原则后,还决定重新布局卖场,备齐多样商品品类,使顾客可实现一站式购物。 在京畿盆唐等地拥有8家门店的家乐福也将在2002年前追加投入6.8亿美元,强化多店化。值得关注的是,该公司近期作为外资折扣店中首家允许信用卡结算,并在增加顾客便利设施。 在首尔杨坪等3个地区唯一运营会员制折扣门店的好市多批发,计划在明年之前在首尔上凤和良才新开门店,普罗莫戴斯也计划在2002年前投资8000亿韩元。 三星乐购合资法人已制定计划,年内在水原灵通等5个地区动工建设折扣店,并在10年内共增设40家折扣店,构建多店体系。 不过,本土折扣店E-Mart的应对也不容小觑。E-Mart仅在韩国就已运营15家门店,对外资折扣店占据优势。同时,为提前确保全国主要据点,该公司公开征集新店选址,计划到2003年前后共运营60家门店,最大化采购能力,以守住业界第一。明年将在大邱设立大型物流中心,并投入100亿韩元建设低成本运营信息系统。 外资零售企业如此觊觎韩国折扣店市场,原因在于韩国折扣店市场具有爆发性的成长潜力。 E-Mart的高速增长便是代表性例证。E-Mart于1993年末开设首尔倉洞店,首次在韩国推出折扣店业态,此后5年间规模每年增长30%以上。去年营业收入为6万亿韩元。这相当于美国等零售业发达国家在15至20年间发展的规模。 大宇经济研究所预计,2003年韩国折扣店市场营业收入总额将达14万亿韩元,规模与百货店相当。【记者 具东本】

阅读韩文原文