1999-03-25

[保险特辑] 财险·再保险“暴风前夜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外资保险公司正在全方位进入韩国国内市场。迄今为止,外国保险资本进入韩国的舞台是人寿保险业。最近涌入的外国公司也以人寿保险为目标。但从长期看,外资保险公司进入韩国不会只局限于一个方向。 首先,外资保险公司对兼营驾轻就熟。与一直受严格专营主义监管的韩国国内保险公司不同,它们同时经营人寿保险与财产保险、银行、证券等全部金融业务的经验十分丰富。特别是欧洲系保险公司长期积累了兼营的诀窍。 外资保险公司预计将按人寿保险—财产保险—再保险市场的顺序逐步蚕食韩国保险市场。 当然,在外国资本在保险市场占有率提高的过程中,外国资本对银行、证券等其他金融领域的支配力也将不断增强。 目前仍停留于人寿保险业的外国保险资本正式开始敲响财产保险市场的大门。被德国安联收购的法国AGF公司的韩国现地法人法国生命,虽然对进入韩国财产保险市场略有保留,但已从政策当局取得了设立分公司的内部批准。 一旦汽车事故减少、车险赔付率下降,外国资本也做好了进入车险市场的准备。去年国际货币基金组织救助之后,随着车辆行驶减少、赔付率骤降,外资保险公司还曾向韩国国内财产保险公司提议合作。 其内容是与韩国国内财产保险公司签约后,营业由它们自己做,而车辆故障或发生事故时的理赔服务则由韩国国内公司收取手续费代办。这一点说明,外国资本随时都可能进入保险的所有险种。 外国公司进入韩国国内市场的增加,必然导致其市场占有率扩大。保费收入的跨境流出入也势必更加频繁。渠道在制度上是有保障的。 通过再保险交易,在韩国国内积累的盈余向海外转移的局面正在临近。 而且,外资保险公司大多是庞大的金融集团,直接经营再保险公司或与大型再保险公司有密切交易关系,因此通过再保险使韩国国内保险市场被支配的可能性正在上升。 此外,国际性经纪公司也正陆续进入韩国国内市场。 通过拥有覆盖全球营业网的国际经纪公司,韩国国内原保险公司与海外再保险公司之间的直接交易会增加,最终韩国国内保险合同的果实可能所剩无几,大部分流向海外。 这些经纪公司中,规模超过韩国国内全部人寿及财产保险公司总和的也不少。 一旦再保险市场崩塌,还可能出现意想不到的弊害。 也就是说,大型工厂或生产设施、国家重要设施、船舶航行等与国家利益相关的敏感信息,可能通过再保险交易原封不动地流向国外。其损失是无法用金钱折算的。 韩国国内再保险市场应对接连来袭的风浪的能力并不充足。作为唯一的专营再保险公司,大韩再保险虽在推进经营革新,但被评价为仍不足以与外国保险公司抗衡。 只是从表面看,财产保险和再保险市场目前仍保持平静。这是暴风雨前夜的一时宁静。

阅读韩文原文