1999-03-25

[农协畜协腐败案调查扩大] 恐蔓延至政界……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党与在野党议员正惴惴不安,担心检方对农协、畜协腐败案的调查余波会波及政界。特别是一些被指涉及农协、畜协腐败的执政党和在野党议员,因检方在拘留农协、畜协中央会干部25人及地方单位组合员工56人等80余人之后,又在对前任农协、畜协会长团展开调查,认为政界肃清寒流不久将至,正为制定应对方案而苦恼。 政界一位高层人士表示:“新春时节感到不合时令寒意的议员很多”,“据我所知,检方已确认此次农协、畜协中央会相关人士向政界游说的事实”。 国会农水产常任委员会所属议员及农渔村地区议员被提及为调查对象,主要涉嫌在贷款请托和经济事业者选定方面直接或间接施加压力。 涉腐疑云对象中被提及的有大国家党议员2人、自民联1人、国民会议1人等,但这些议员一致强烈否认相关事实。 执政方高层人士本月初在韩国监查院公布农协、畜协审计结果后曾表示:“检方对农协、畜协腐败案已内查三个月”,“据我所知已确认执政党与在野党3至4名议员的涉案嫌疑”。 当时执政方与检方担心对涉及农协、畜协腐败的议员展开调查,会给出现解冻迹象的政局形势浇上冷水,因而决定暂缓对政界的调查,转向调查中央会干部及单位组合高管。 因此,24日检方首批拘留前任及现任干部80余人后,公开表示视对前会长团的调查结果,被拘留者总数将超过100人,这被解读为其有意开始此前暂缓的对相关议员的调查。 国民会议一位人士表示:“据我所知,当时因面临执政党与在野党总裁会谈,执政方内部意见倾向于中止对议员的调查后就此搁置”,并预计“即便调查扩大,也不会扩大到整个政界”。 但据悉,检方已确认农协、畜协前会长团筹措数十亿韩元秘密资金用于政界游说的事实,正加紧调查资金用途。【记者 张德洙】

阅读韩文原文