1999-03-23

倒退的政府改革

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

已确定的政府机构改革方案,主要内容是新设中央人事委员会、企划预算处、国政宣传处,并将中央部门公务员裁减约1.5万至2万人。原本要合并撤销的产业资源部、科学技术部、信息通信部以及劳动部和韩国保健福祉部得以原样保留,面临废止命运的韩国海洋水产部也被当作没发生过。政府机构改革方案之所以画虎成猫,早已可以预见。但抛开其正当性与否不论,最终只是放大了国民的不信任风气,从这一点看,倒不如干脆不动更好。事实上,2月底民间咨询机构对政府机构的经营诊断公布后,以被合并撤销的部门为中心,公务员集体反弹,开始骚动。相关部门四处游说政界,执政方在明年4月总选举之前判断搅动公务员群体无益,因而对部门合并撤销连手都没敢碰。部门本位主义固然是问题,但“国民的政府”改革政策被政治逻辑压倒,才是更大的问题。照此下去,一直拖延的财阀集团大宗资产互换是否能顺利实现也令人怀疑。 近来发达各国的趋势是把政府机构改革为“小政府”。政府机构精简化,大胆移交民间,并废除管制。然而韩国不知为何却是反其道而行。仅看此次政府机构改革方案就是如此。即便说新设中央人事委员会和企划预算处各有其正当性,国政宣传处也是逆时代之举。废除公报处仅过了一年就将其复活,与无视改革无异。此次改革方案中,新设经济政策调整会议、由财经部承担经济政策调整职能,是积极的部分。此前围绕经济政策一直混乱不清,如今由财经部长官加以调整、得以维持一贯性,这总算是件幸事。 此次政府机构改革方案是未完成的改革,不是21世纪型的。不应像现在这样几个月就推倒重来、朝令夕改,而应作为更长期的课题来完成。日本的政府机构改革在社会各界人士参与下历时3年才告完成,这对我们有很大启示。

阅读韩文原文