1999-03-23

[三星汽车达成协议] 其他行业大交易亦将于月末收尾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自去年12月7日以来拖延100余天的三星汽车大宗交易(大规模业务交换)已达成协议。大宇最早将于今年5月接手三星汽车并开始经营。在此之前,三星汽车釜山工厂将自4月1日起重新开工。 如今只要半导体大宗交易达成协议,作为结构调整核心的大宗交易就事实上告一段落。 三星集团会长李健熙与大宇会长金宇中22日晚在首尔汉南洞李会长的私人迎宾馆承志园及希尔顿酒店,在财政经济部长官李揆成、金融监督委员长李宪宰等人出席下连续会晤,交换了关于大宇暂定接手三星汽车经营权的“基本协议书”。从两大集团掌门人的会面有政府高层人士同席这一点,可以推知此次大宗交易的分量。 ◇协议内容=以大宇汽车副社长金锡焕为代表的接管团队23日已进驻三星汽车釜山工厂上班,以便自下月1日起恢复三星汽车釜山工厂的作业。 此外,双方决定在就股份转让达成具体协议后,最早自5月起由大宇接手并经营三星汽车,收购金额将参照评估机构德勤(DTT)的评估结果确定。 作为最大争议点的SM5生产及销售,双方各让一步达成适度方案。大宇未来两年将以年产5万辆为目标运转工厂,但至少须年产3万辆以上。三星集团将负责每年销售SM5 1万5000辆以上,若未达标则向大宇进行金钱补偿。当然,自大宇停止生产SM5之时起,三星集团即免除销售义务。 三星集团还决定向大宇贷出用于SM5生产和销售的运营资金(300亿韩元左右),这是最长可使用约6个月的资金。 三星汽车零部件企业问题也已解决。大宇决定,若以其他车型替代SM5,两年内仍向现有零部件企业下达相当于年产5万辆以上的零部件订单。大宇用以替代的车型很可能是微型车Matiz。 ◇哪一方获得实利=财界分析认为,细究两大集团的实际利益,任何一方都未获得重大利益或遭受重大损失。 大宇对促成三星汽车提前开工赋予相当意义,同时获得了作为全国经济人联合会会长企业成功推动大宗交易的名分。三星集团未履行销售责任时可获得金钱补偿,以及虽金额不多但取得运营资金贷款,也是安慰之处。 三星集团对部分内容虽有不满,但对大宇方面从此前主张SM5销售责任须由三星集团承担的立场后退一步感到庆幸。此外认为每年销售SM5 1万5000辆的义务完全可以履行。通过在一定程度上保障协作企业的生路,也取得了维护企业形象的效果。 然而财界认为,接手不良企业的大宇今后终究将承担更大负担。一旦SM5生产工厂自下月起重新开工,在今后的实务谈判中不得不低声下气的只能是大宇。 ◇尚存障碍=对于SM5生产期间和销售分担方案,财界认为协议内容的履行相当不明朗。 首先,SM5协作企业中相当一部分已被淘汰。有分析认为,由于零部件供应困难,大宇难以顺利生产SM5。SM5销售人员中相当一部分已通过自愿退职等方式流失,这也是使SM5持续生产变得困难的因素。没有销售网的三星恐无能力每年销售1万5000辆SM5,而大宇薄弱的销售网也难以消化生产量。 大宇继续生产国产化率仅停留在40%左右的SM5是否恰当,这一问题预计也将从零重新检讨。眼下虽受釜山地区民情所迫,但随着时间推移,遵守基本协议事项将愈发困难,业界预计最终将以Matiz等大宇其他车型取代SM5,转移至釜山工厂生产。 ◇大宇电子将如何=普遍看法认为,大宇电子的大宗交易很可能与汽车分开处理。即处理三星汽车问题后清算大宇电子的最初方针被废弃,寻求大宇电子独自生存方案的可能性较大。三星集团即便接手大宇电子实利也不大,加上此次汽车暂定接管协议可视为汽车大宗交易的完成版,却未提及大宇电子问题,这意味着默认在寻求其他解决方案,从而提高了上述可能性。 三星方面对此也不太否认。三星集团表示:“本想接手大宇电子培育为中低价品牌,但看来不会有大的实利”,“对于大宇电子问题也可以灵活考虑”。这与三星集团此前主张从未考虑过排除电子部门的大宗交易形成反差。 大宇为独自生存而积极行动,也支持了这一预测。大宇此前已成功引进1.3亿美元规模外资,正推动海外盈利法人的出售,并且有传闻称其还在寻求与飞利浦等企业的战略联盟。 两大集团主张,此次掌门人会晤中未讨论电子部门。理由是仅汽车问题谈判就已困难,无暇讨论电子。 ◇其余大宗交易进展顺利=除半导体以外的其他行业也陆续进入收尾阶段,预计本月底前后大宗交易涉及的全部行业将全部敲定。 炼油部门已于19日在现代炼油与韩华之间签署收购合同,飞机部门也就整合程序达成完全协议。铁道车辆预计本周内将在出资资产缩减等方面达成整合三方的完全协议。石油化学也将在25日资产实地调查结果出炉后设立现代与三星集团的整合事务局。这些行业预计将经过召开临时股东大会决议资产转让及设立整合法人的法律程序,于上半年内实现法人成立。 作为唯一尚未解决课题的半导体大宗交易,由于现代与LG均形成不能再推迟整合的共识,本月底或下月初达成最终协议的可能性提高。【孙东永·高振甲 记者】

阅读韩文原文