1999-03-23

[三星集团-大宇汽车大交易落定] 财经部、金融监督委员长影响力显著

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,三星集团与大宇之间汽车大交易的达成,财政经济部长官李揆成与金融监督委员会委员长李宪宰无形的压力(?)起了很大作用。据传,22日晚,三星集团会长李健熙与大宇会长金宇中就汽车大交易达成协议的第二次会晤场所(金会长个人宅邸希尔顿酒店顶层套房)中,李财经部长官与李金监委委员长一同在座,催促尽快达成协议。 正如三星汽车与大宇电子的大交易此前一直拖泥带水,当天的会晤同样是历经曲折才实现的。 两大集团当初约定不公开,与李长官、李委员长一同于当天傍晚在李会长个人迎宾馆承志园会面。但大宇集团结构调整本部副本部长(社长)郑周镐当天白天在记者恳谈会上透露了两位会长的会晤计划,问题由此开始纠结。 三星方面立即反弹称“不知道大宇为何打破不公开的约定”,并表示会晤本身也可能作废。在双方分歧尚未真正缩小的情况下,本想与政府当局者静静会面作最终定夺,会晤事实却被曝光,因而显得十分慌乱。 结果,出于顾及外界目光,从6时25分开始的承志园会晤中政府当局者未能出席。两大集团表示,在两位会长1小时30分钟的会晤中也未能缩小分歧,仅就尽早完成大交易的原则达成一致。最大争议点是SM5的包销问题。大宇方面主张三星集团应负责每年2万辆以上的销售,而三星集团坚持无法承担1万辆以上。 随后两位会长各自秘密离开承志园,前往第二次会晤地点希尔顿酒店。在金会长个人宅邸希尔顿酒店顶层套房,两位会长与李长官、李委员长会面,从9时10分交换意见至午夜前后。在此场合,三星集团的SM5包销量折中定为1万5000辆。 汽车大交易在“必须在4月初政界财界恳谈会召开之前完成”的无言压力下,直到两位会长与财经部长官、金监委委员长共同出席的场合才勉强收尾。【记者 高振甲】

阅读韩文原文