1999-03-23

[政府机构改革方案] JP地位增强…自民联“满意”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同执政的国民会议与自民联对23日确定的政府组织改编最终方案表示全面支持,但两党对结果的表情却截然不同,形成微妙对比。国民会议对产业资源部等3个部门的合并方案、国政宣传职能整合、企划预算部新设等未能实现表示遗憾,而自民联则将此次结果理解为金钟泌总理地位的强化,显得颇为满意。 国民会议发言人郑东泳当天评论称:“此次政府组织改编方案以按职能重新编制、重新分配政府组织为目标”,“所谓把46亿韩元委托费变成废纸的指责是为了批判而批判,无法接受。” 国民会议特别表示,将企划预算处和国政宣传处置于总理直属机构、放弃部门合并撤并等,是充分反映共同执政的自民联和金总理立场的结果,并期待以此为契机进一步加强执政党内的协作。 然而与这种对外表态不同,多数党务人士对产业资源部、科学技术部、信息通信部合并等部门合并撤并方案未获反映,以及被视为旧公报处复活的次官级国政宣传处新设等表示遗憾。 一位党务人士以“虽然一起做了改编,但总觉得不痛快”、“没得到什么”之语,代替表达了国民会议相关人士对此次改编方案的内心想法。 相反,自民联对整合预算及国政宣传职能的企划预算处和国政宣传处被编为总理直属等相当程度反映了自民联要求的改编方案非常满意。 自民联副发言人李圭洋就此表示:“把方案工作交给无视现实的纯民间团体,造成勉强并浪费预算,令人遗憾;但尊重公职社会的稳定,在补充完善的层面上拟定方案,实属幸事。” 不过与李副发言人“幸事”这一消极评论不同,其内心显然是因认为金总理在此次第二次政府组织改编工作中发挥主导作用、从而将进一步强化其在执政方内的地位而感到高兴。 李副发言人接着就曾反对新设的人事委表示:“高级公职人员的人事权本来就由总统行使,我们从一开始就没有贪图”,暗示人事委的归属并非主要关心事项。 相反,韩国大党对政府组织改编方案严厉批评称“这是不得不让人怀疑现政权政府改革意志的虎头蛇尾式改编方案”,并对国政宣传处的新设强烈反对。 总裁李会昌当天在主要党职人员会议上批评称:“花了46亿韩元预算做政府诊断,结果却成了像是把现政府成立初期实施的政府改革部分重新倒退回去的改革方案。” 李总裁特别就国政宣传处新设表示这是“公报处的复活”,并称:“现执政党在野时曾指责公报处只顾政府宣传和管控媒体,如今又把这个机构复活,令人怀疑政府改革的意志。”【记者 张德洙】

阅读韩文原文