1999-03-23

[Samsung C&T] 流通业合资急速推进

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung C&T与英国流通企业乐购公司之间设立流通事业部门合资法人的工作正在迅速推进。据此,最快在本周末双方即可就设立合资法人达成最终协议。 23日,Samsung C&T相关人士表示:“近期乐购公司谈判团访韩,正与流通事业组就设立合资法人进行协商”,“为达成最终协议正在进行部分意见协调,合资不久即可敲定”。 该人士还表示:“通过此次合资,乐购公司将出资2亿至3亿美元现金,Samsung C&T则以实物出资方式投入盆唐书岘站百货店及大邱、釜山的折扣店(Homeplus)业务”,“持股结构将安排在流通业务经验丰富的乐购公司能够行使合资法人经营权的范围内”。据此,预计英国乐购公司将持有51%的持股,Samsung C&T持有49%。 另一方面,据业界了解,Samsung C&T将流通合资法人的经营权交给乐购公司,作为对等回报,正要求获得在合资法人实现正常化的一定时点之后买入部分持股的权利。 Samsung C&T解释称:“合资一旦达成,Samsung C&T的流通事业部门将全部转入合资法人,但互联网流通组将留在Samsung C&T”。 另外,乐购公司1919年以食品专营店起步,1997年销售额达177亿英镑(35万4000亿韩元),以欧洲地区为中心拥有781家门店,是英国最大的流通企业。【记者 金亨基】

阅读韩文原文