1999-03-22

◆被淘汰金融机构清理“遥遥无期”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年被停业后正在办理破产程序的某综合金融公司办公室。8名职员上班处理文件工作。为清理该公司当初投入的人员为15人。但其中7人因家事或另找工作而空缺。收场氛围十分明显。 破产管理人是某法律事务所的K律师。职员们说:‘很难见到律师的面。’‘偶尔会打电话来问“有没有什么事”,但似乎对破产业务不感兴趣。破产程序拖延,我们也能多领同样时间的工资,这倒不错,但对无所事事的律师还是有些看不上。’ 1997年外汇危机以来摘牌的综合金融公司共16家。破产管理人全部由律师担任。但有指出称,这些律师疏于清理业务、只顾自身利益的情况很多,成为迅速清理被淘汰金融机构的障碍。部分人士甚至提出“破产管理人一定要交给律师吗”的怀疑论。 按现行破产法,综合金融公司进入破产阶段后,由法院选任管理人。管理人对被淘汰综合金融公司的债权和债务等进行分类后,整理资产,直至公司完全消失为止全程指挥。 但部分法务法人出于所属律师的资历管理考虑,派出连财务报表都看不懂的非专业人士;律师在破产财团被提起诉讼时,又把案件揽到自己所属法人,只盯着“外围好处”的事例不断暴露。如此一来,综合金融公司的清理被一天天拖延。 金融当局也认识到这一问题,但担心被看作“饭碗之争”,在制定改善方案上犹豫不决。 政府相关人士批评道:‘律师们不想尽快清理被淘汰的综合金融公司,只热衷于捞取旁枝利益,在目前这样的制度下只会增加国民负担。’ 他还补充说:‘为提高业务效率,我们多次要求选任金融专家为清算人和管理人,但法院坚持选任律师,导致金融当局无法妥善管理清算法人,这就是现实。’ 政府预计,16家综合金融公司的淘汰将耗费160亿韩元以上的费用。其中大部分是律师代理费和职员人工费。5家银行破产预计也需要130亿韩元以上。 与综合金融公司不同,相互信用金库是先任命金融专家为清算人,进入破产程序后由法院根据韩国金融监督院的推荐进行选任(相互信用金库法、结构改善法)。5家被淘汰银行则未经清算程序直接进入破产,由律师与金融监督委员会派驻职员共同运营(结构改善法、银行法)。 虽同为金融机构,却适用各不相同的制度和标准,导致淘汰工作无法条理清晰地推进,而是各行其是。 专家指出:‘为迅速清理金融机构,应设立统合专责机构。’即把各被淘汰金融机构剩余资产一次性汇集出售,债权也集中回收,从而大幅缩短清理期限。政府一位当局者表示:‘如果像现在这样按各金融机构分别推进破产程序,可能会出现三四年后仍无法完成清理的地方。’ 有指出称,一般企业倒闭时,包括金融机构在内的债权团可以主导清算程序,但债权人为不特定多数的金融机构破产时,没有机构负责资产处置,因此无法迅速收尾,只会滋生社会成本。 在美国,联邦存款保险公司(FDIC)以破产金融机构主要债权人的身份承担管理业务。 政府相关人士表示:‘金融机构的淘汰无疑是法律程序,但也应积极考虑随之而来的经济因素,设立能够主导综合管理和资产处置的机构。’【韩相福 记者】

阅读韩文原文