1999-03-22

[日本]“将就韩国产猪肉举行谈判”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

原定自4月1日起全面停止进口韩国产猪肉的日本,已表示有意就猪肉进口禁止措施与韩国政府进行协商。据农林水产部和大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)22日消息,日方就全面中止进口韩国产猪肉的措施,从最初方针后退一步,表明有意与韩国政府协商。*参见本报3月19日第1版报道 KOTRA东京贸易馆相关人士转述称:“接触日本农林水产省畜产科后得到的答复是,‘(本次通报)意在要求向日本出口猪肉的国家变更卫生条件’,‘进口中止尚未最终确定。特别是韩国方面已立即提出协商要求,(两国)不久将就该问题进行协商’。” 他还补充说:“我们也接触了统管进口猪肉等业务的畜产振兴事业团,询问是否禁止进口,确认得到的答复是‘未收到任何通报’。” 农林水产部就日方的猪肉进口卫生条件变更方案也表示:“根据世界贸易组织(WTO)协定,变更进口卫生条件时须事先与相关国家协商”,“计划于23日派遣3名政府相关人员赴日,向日本政府提出我方意见”。 此前日本已于15日向政府通报进口卫生条件修正案,内容为全面中止进口包括韩国产在内的接种过疫苗的猪肉。 另一方面,日本以2001年宣布成为“猪瘟无疫区”为目标,自1996年起制定了停止疫苗接种的三阶段计划,1998年已在部分地方自治团体率先停止使用疫苗,并计划于2000年秋季对全国养猪农户全面停止疫苗接种。【金炯基 记者】

阅读韩文原文