1999-03-22

[国际医疗器械纸上展] 投稿·医疗用具协会理事长李民和

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李珉和 医疗用具工业协同组合理事长 我国医疗用具产业如今也作为保健医疗产业领域的一大支柱,正确立为引领21世纪未来产业的有前景行业。今年的国际医疗器械展KIMES不仅展会规模比往年更大,国内企业的参展也明显增加,在数量上甚至超过了进口企业。IMF事态的余波虽显矛盾,但我认为它起到了更加唤醒该领域必要性的刺激剂作用。一方面令人鼓舞,也希望这能成为持续形成国产化热潮的契机。 国内市场规模一般被认为是1.2万亿韩元,但国产方面400多家制造企业仅占20%~30%的微弱市场份额。然而,得益于业界试图以出口克服内需市场局限的努力,自1993年起每年出口增长率都超过10%,从1997年起进入2亿美元时代。 这背后有电气电子医疗器械业界的巨大贡献。这在一定程度上显示了我国产品整体水平的提升和在世界市场上的地位,也是我国产业令人瞩目的成长。医疗器械的进口虽主要来自发达国家,但我国超过2亿美元的产品出口国已超过100个,其中美国、日本、欧洲等发达国家几乎占了一半以上。因此希望这一事实能对潜藏崇尚外国产品意识的国内医疗机构产生积极作用,对改变其对国产医疗器械的认识大有帮助。 如今在迎接2000年代之际,要让我国医疗器械产业站在其中心,业界与政府都必须共同合力、共同努力。产业振兴的框架应摆脱即兴思维,推出中长期、体系化且持续的计划。 从政府立场看,如果过去只是把产业硬塞进既有制度的框架,那么有时也应随产业发展速度改变框架,并在制度上检查周边是否存在阻碍参与国产化的进入壁垒等。此外,政府内部应有一贯的产业政策领导者,拥抱产业界的包容政策也应发挥现实功能。 我们业界同样到了需要付出数倍自救努力的时候,包括提升既有产品技术水平、开发新产品以及确保内需基础等。特别是不应安于国内市场,要以信息化、国际化为重点,广泛利用具体的国内外市场信息,扩大整体市场的体量。 应关注随着欠发达国家经济增长,包括中国在内的亚洲地区将崛起为2000年代的巨大市场;正如日本把韩国视为其国内市场那样,我们也应把视野放宽放大。 希望在消费回暖等我国经济积极氛围之下,国产医疗器械企业参与显著的本届展会能带动业界活跃,并成为我国产业再次跃升的跳板。同时希望KIMES国际医疗器械展持续成长,扎根为我国传统且具代表性的国际化展会。

阅读韩文原文