1999-03-22

[失业对策意义·问答解析] 从保护失业者转向创造就业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府22日确定的失业对策,主线是创造就业岗位。若说去年的失业对策主要以强化社会安全网等被动的失业者保护措施为中心,本次对策的特点则是转向积极而根本性的措施——顺应景气回升势头增加就业岗位,以吸收失业者。 这也反证了近期景气回升使政府有了相应余力。其中还包含政府的意志:与其依赖财政单方面支撑来扩充社会安全网,不如鼓励民间创业,创造出与消失岗位相当的就业机会。 特别是中小企业、风险企业的创业活跃化是本次对策的主要主题。即以可称为蚂蚁军团的中小企业、风险企业创业,来弥补大企业结构调整等造成的岗位消失。与此同时,还包含扩大住宅建设计划、振兴前后向就业创造效果较大的建筑景气的方案。 在创造就业岗位的同时,还决定强化职业培训、扩大生活保护对象等,进一步扩充现有的社会安全网。 但对这样的失业对策,反对意见也不少。首先有人指出,虽然动用了财政的闲置资金,但这终究是去年编制赤字财政后剩余的财源,可能成为长期财政健全性恢复的障碍。 此外,本次对策在景气尚未完全恢复的状态下包含了过于激进的措施,一旦景气未能如预期回升,则可能效果甚微而只是浪费财政。 现以问答形式解读政府推出的8.3万亿韩元规模的追加失业对策。 - 制定追加失业对策的背景是什么。 ▲近期失业者增加虽有所放缓,但截至2月底达179万人(失业率8.7%),预计失业问题的严重性短期内仍将持续。特别是经济危机以后一年多时间里,又新增了近100万失业者。全体失业者的78%居住在大城市地区,城市地区失业严重。与此同时,为救助20岁前后的失业者并在失业期长期化情况下稳定基本生计,有必要强化社会安全网。 - 追加失业对策的重点推进方案及预期效果是什么。 ▲重点放在创造就业岗位上。推动中小企业、风险企业创业活跃化,针对严重的大城市失业问题,决定扩大公共劳务事业并扩大大学毕业生、高中毕业生实习制。同时大幅充实并扩大了再就业职业培训。此外,在强化低收入失业者社会安全网层面,决定追加指定临时生活保护对象,扩大特别劳务事业、支援缺食儿童供餐等。预计将向48.1万人提供就业岗位,35万人将获得职业培训和社会安全网待遇。特别是通过创业支援、扩大住宅建设等,将为23.3万人提供长期性岗位,为24.8万人提供短期岗位。若对策发挥效果,预计到年末失业者将被控制在150万人水平。 - 创造就业岗位的主要内容是什么。 ▲追加预算1.15万亿韩元及其他财源5.3万亿韩元等,追加失业对策费的80%将投入创造就业岗位。为培育中小企业、风险企业和支援创业提供资金支持,并完善税制。住宅建设计划也由当初的40万户扩大至50万户,通过追加出资1.7万亿韩元的国民住宅基金来活跃住房需求。此外,将韩国通信、韩国电力等政府投资机构的公共投资扩大2.4万亿韩元,并为扩大社会间接资本(SOC)追加分配8000亿韩元。同时,支援以国内劳动者替代外籍劳动者雇用的企业,并改编产业研修生制度。 - 扩大中小企业、风险企业创业资金支援的内容是什么。 ▲为支援中小企业、风险企业创业,将通过技术信用保证基金、中小企业振兴公团和创业投资公司提供7500亿韩元支持,为1998年支援实绩的2倍。技术信保和中振公采取贷款方式,创投公司则以认购股份等投资方式支援。每家公司贷款限额在5亿韩元左右,年利率7.5%。预计可创造2万余个就业岗位。 - 1000亿韩元规模的韩国风险投资组合如何设立。 ▲由于民间风险投资组合结成情况低迷,将由财政出资500亿韩元、引进外国投资500亿韩元,合计设立1000亿韩元规模。用于对创业及风险企业的直接投资,以及在民间风险基金结成额50%以内的出资支援。 - 对中小企业、风险企业扩大税制支援的领域有哪些。 ▲首先,风险企业创业时原本两年减免75%的取得税、登记税,改为全额免除。此外,此前仅对首都圈风险园区等给予的税收优惠扩大至首都圈全部地区。企业分拆时免除取得税和登记税。首都圈总部迁往地方时,投资税额抵扣比例由现行3%扩大至5%。 - 作为低学历失业对策之一将引入高中毕业生实习制。 ▲以1万名未就业的职业高中毕业生为对象实施高中毕业生实习制。首先以今年2月毕业生中的未就业者为对象,支援对象企业限于成长有望的中小企业。对录用实习生的企业每月支援40万韩元,最长6个月,转为正式职员时追加支援3个月。 - 扩大公共劳务事业的具体内容是什么 ▲第一季度公共劳务事业已由当初的29万人扩大至40万人实施,并将1.05万亿韩元反映在追加预算案中,把第二季度事业规模由31万人扩大至50万人。在失业对策发挥效果的下半年,则维持在30万人水平。 以追加预算推进的公共劳务事业,将尽可能集中配置在大城市地区。 - 临时生活保护对象将扩大到何种程度。 ▲在现有173万名生活保护对象之外,追加指定19万人为临时生活保护对象。对现有54万名临时生活保护对象的生活保护待遇也延长至年末。生活保护对象可获得生计费支援、学费、医疗费、子女保育费等支持。【温钟勋 记者】

阅读韩文原文