1999-03-22

[三星集团-LG电子] 高价家电市场竞争激烈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕高价家电市场,Samsung Electronics与LG电子的竞争日趋激烈。出现这种现象,是因为去年下半年开始在家电市场刮起的“需求两极化现象”今年以来更加突出,高价市场的重要性进一步提高。与国际货币基金组织(IMF)管理体制之前相比,高价市场增长超过100%,而一般市场仅恢复到七成左右的水平,由此可见一斑。IMF之后随着收入两极化加剧,高价产品正逐渐成为家电市场的一极。而且三星集团于22日推出高级型洗衣机“动力滚筒”,两家公司“你来我往”式的高价产品激战场,在冰箱、电视之后扩大到洗衣机,共三处。 业界人士表示:“随着进口来源多元化措施解除等,国产与外国产品之间也预计将展开一场较量,但考虑到价格、服务等因素,外国产品很难重新夺回主导权。” ◇“涡轮滚筒”对“动力滚筒”=LG去年年初推出了无离合器的10公斤级“涡轮滚筒”。这是比现有产品贵约40%的国产高级型洗衣机的起点。凭借几乎没有噪音和缠绕现象的差异化功能,该产品去年上半年占4%的销售比重,下半年增至15%。今年到2月为止升至20%左右,成为主力产品。 三星集团也与之对抗,于22日推出“动力滚筒”,加入高级型洗衣机销售竞争。该产品采用根据衣物面料类型改变水流强度的“变频”方式,特点是几乎不损伤衣物。三星方面强调:“虽然高价产品上市晚了一步,但将以技术和营销实力为基础,在这一市场上追赶现有企业。” ◇“Zipel”对“DIOS”=三星集团去年在GE、惠而浦等外国企业牢牢掌控的600升级以上对开门冰箱市场掀起旋风。在总计4万5000台的这一市场上,甩开外国产品,销售2万2000台登上首位。虽然也受益于韩元汇率上升,但三星集团解释称,不输于外国产品的品质是支撑。因此LG也从去年9月起推出700升级对开门冰箱“DIOS”,加强促销。其结果是10月2570台、11月2910台、12月2576台、1月3000台,呈现良好势头。 业界预计,三星集团与LG今年在价格为一般产品2~3倍的对开门冰箱市场上,将销售超过82%增幅的7万台。 ◇“PAVV”对“Platon”=去年29英寸大型电视市场比重同比增加7个百分点至37%,1月又增加6个百分点至43%,持续上升。分析认为,最大原因是替换需求转向大型电视。 三星集团反映这一趋势,去年10月为40英寸以上投影电视贴上“PAVV”这一新品牌。这是为了与外国产品竞争而营造高级印象。其结果是今年1月销售3500多台,同比增长3倍以上。考虑到投影电视比一般产品贵4~7倍,这是相当可观的销量。 LG也在同一时点将重点放在全平面电视“Platon”上。LG的29英寸、30英寸“Platon”去年12月销售3000台,今年以来两个月销售1万1000台。该数字超过LG电子电视内销量的10%,LG期待年底将占30%以上。【记者 金基成】

阅读韩文原文